OP DE BRaTA-JOEDA. 307 



(LVf, 11> «9iiLfl-Ejjni(Kii|N ii/G: ™£X A = T; 1), E: „«p Van 't rusten op een' 



gebroken wagen heeft het Kw. niets: zie boven bij 7—13. 



12,i-5. Kw. XL1V, 9,i; asm (ra (Kin (Kirnn ojmmiKï ui o oin in na n (G: ui on? ) ojm- 



o o o o ei o. oo/ ^ 



raam <umcuiiunn Km <kïi iiu a<i i» turn cmansw G: •«.«M-r,™*» «,*„>, &„,.&„« 



«jw-ri<K7_/»<CTa^8g>r irfmni^^-n (of «m^.mi^Sww^hoj^) tmwn^cctimShiujffnw YOOT het 



verband zie boven, bij 7 — 15. 

 niasnzj Vgl. Kw. hierboven. 



3. O ON B, G: tunrqtuitw A = T; D, E: (Lm«7i£T'n\\ 



CLnnïf|(Ui(Kïijj\ A: <wi<L™o»asw,p B ; C, D, E = T. 



O / OO/ Q Q Q O » 



lo — Kw. o, 1-2: Qiina(joTn2 o? nanoasin om mui (kjj Kin na ti oruionn a-on tu ia aai 



O. CU Q O ,-r, 



ajin as iüi onao \ (ifl asm na n on nrui 2 asm ij omn asm arm na n «mi a-a (Km ui nru/ui ? Cr : 

 °ojui) o ra (ia aan nnaxi? <ki ajm 2 ajui arm n an n_nn ra ra na n \ G: ^^.7um™èJ^ : 



0.7111 oJtajitKniKV-ntuiaatn fOi <un iui ns>yi ) (tm OJi <n xm t mn ttp m % tun ,m np \ tEJiiKruynirtvrmasnan ~m mioo f 

 (01' 0V7«iJii.im3asii»(i o lï itsnaruA^un (uiniiruirnajitin^mic'iinih'ntK/ini^t tnumxm^ om m xnrt z asn tuin'** JL)lt 



schijnt tevens de grondtekst van T, 8,1-5 te zijn. Voor het verband zie 

 boven, bij 7 — 13. 

 1. *viui?\ A: fi.u ? w B, C ; D = T;E: -n,vi^\ 



*, Qimns 



on on 2 onn p\ B: »^\\ A, C, D, E-T; vgl. de aant. bij 8,5. 



Zeven-en-vijftigste Zang. 



[A, B, G: LVII; D, E: LXXV, li,. — LXXVII, 6; Kw. XLIV, 9,.— 16,i. of 60G- 



15; K: 595/602—608.] 



1 Kw. 9,3: tunera non anno «urn i4ji asm o (F: asin«™) qjui ajui na n na n mm 



aa^oasm onn a-a aa ckji <joi n G: ^g^ö^^^'^^v'i^^ M ^^^7^^^ &? ^' ,mM1 ^ 



