316 KRITISCHE AANTEEKENINGEN 



(LVIII, 2 V asm % B, C: «sm\ A, B* = T; — D, E: mwiMyMMi» Kw.: asm om i osin on tmn (urn «sin \ 



zie boven. 



10. 



ojïiajui(o\ A: &vit<Aniaj>£.\\ B,, C = T. 



a, 



(un[j(Kijj\ G: m^w A, B = T; het een zoowel als 't ander dient slechts tot 

 aanvulling van 't vers: zie boven, bij 2,s-5,s en 2,7. 



e. Schijnt nog eene herhaling te zijn van 't begrip van heimelijke ver- 



dwijning, dat in, 2,i-s is uitgedrukt. 



7-io. In 't Kw. niet te vinden. 



r. on (un 2 [kji kT lui ra ij \ B: °^3^«^\ E: "^ prooi igiiSjw A, C; D = T. 



i. Denkelijk nog een naklank van 't Kw. <in <um o in 16,3= zie boven, bij l,c-io. 



Al ILl'l 3 j DDT) IW) O) e'KWSJ J\\ 13, Li, .U, Jb — 1 . 



O. 



asm 



O - / /■/-. . -x Q 



nsï)]|[kJi^io\ A: meim^w B, C, D, E = T. 

 5 s-4. Kw. (F,G,K) XLV, 1,2: ojikkïi nrunn o o asm f G : <\o °") si o (Kin (uuioi- 



' ' o v ó J «v.4 o 



(15Ï1 H (F, Gl "Olfl" ) G I <imtwaZiiKr}/vitziaainsn^(hn(bvi(ur>i<u>asnn\\ 

 c_7. 1) ; E: il/ïï icj 00» i^> (Si mi i tn icnirv) <un »aiahv\ 



s. (in(KmajiiasTiajii|\ C: <£Bg3*a«»<uf» A, B, D ; E = T; — vgl. Kw. 2,2= (innoiwijj 



(KT1 (kil ? II 0-J1 T] O (K"l [| (O (1X1 (UI \ (j : Mt&i^mawn<raji^»<r)Qjini Knpynxm^ 



io-6 i. Kw. (F, G, K) 2,3: (un (i-n nnnn o a-n ij na na tni ti asniKin min on tui (ko ij (F, Grasui- 



a-ni] (Wil (l-TI (Uitkun J\ G: ^M^ranir^tKi^m^^niiar^i^tcnza^ina^m^^ 

 6 :-J. Kw, 2 4: OJinaOiKKI (KÜl TH? (K1IKLC1 2 05111 (£JJOm\ G: <ultau<frnitM<ri<tniOJim.icm 



(sjnnrij)jj\ R.: » like shining gold 

 3 . ajui(irui(ui(KiiiTr)?\ A: '«ti^ B: Son'nnr,^ G: a£» <> t> ^ iwn\ D, E en Kw. = T. 



5 asm <Ki a§i \ A: 8h<u,vn\\ B, G, D, E = T; — Kw. 3,i (voor vs. i-s): (im asm- 



(Klll O O (EJl (ISm (EJI O (KI (Hm (KI (l-tm [j \ G: (èitKrtanviiamasnCQMan^inR^-. oai tw mkti ^ Mtrnji^ 

 J[ «SI, SSL, cJl ^ q 



Kw. (F,G,K) 5,3-. Km(Km(Kiri <sig|<Kiii|| asm Tfi (F, G: (^waain cnin) o- 



1 0X1 -Tl 2 (IK (1 \ G : iht) m 'n «3<M »^ <&i /ru ? <w» <&i ->V<&j (orn *™ \\ 



O IK) (KIW (o* O O \ A: ^Knz<n^^M±t&t&\\ B, C r T; D: «ïi«iwi»^Mfv E: "^^.^ 



S-10. 



8.1 



