OP DE BRATA-JÜEDA. 



321 



10,. 



17,, 



18,.. 



19,:-7 



[LVJII/16— 19, rj voldoenden grond, en daarentegen wel eenige aanwijzingen, die de eer- 

 ste begunstigen. Immers uit Kw. XLII, 9,3 (zie boven, bij L1V, 15,i-s) 

 blijkt (althans volgens de uitlegging van G), dat Salja des middags 

 (iuiiHio?(Ki(mii no\ £naynl8téjua) reeds gesneuveld was. Tusschen zijn' 

 dood en den togt van Satyawati behoeft niet veel tijd verloopen te zijn; 

 en dat die togt bij helderen dag voorviel, kan men afleiden uit T, LVI, 

 12, en Kw. XLIV, 9,i, waar zij door eene vlag voor de zonnehitte be- 

 schut wordt. De ontdekking van Doerjodana en zijn gevecht met Bima 

 moet waarschijnlijk in den namiddag of vóór-avond gedacht worden; want 

 na zijn' val keeren de Panda-wa's bij ondergaande zon naar huis : zie Kw. 

 XLIX, 3,i, bij LXI, 21,3-7. ïïij had dus slechts eenige uren in 't water 

 doorgebragt, waarin hij toch ook bezwaarlijk kon overnacht hebben! 

 asirmïiN A: <dh»m\\ B, C, 1), E = T. 



-21. 



a a 



njin (Hl asm (Kil [| \ B, G: «Axwow A-T; — D, E: . . . »aiMim&$.<Mi*™ji\\ 



(Q«,0i(O[|\ A: %mM\ B, C, D, E = T. 



n3(aaxiofli|\ A, C: <•<£?<"* B ; D, E-T; zoo ook in 20,*. 



acui 



O (ISTI -Jl (UI "\ B, C: amojtaji^AXAW A- I; D , E: tui iuiw 



o 

 arm o 



? (KI (111 11 \ G: a ms A: "^lojmm^ns I). <u77,r>7i?!M<r»->)V\ IJ, 1^. ,-cii in f tn «n* 



m Km f (Ui Tim ki . • • (kükkin A: tn-nQ«{^ • • • «•»'* B, C = T; — 1), E: <é^tf 



o. „ 



tntLviatn mm /rjimrn-n i(ui tw <un ten $n ifn v* 



on (KI 2 Tl \ A: ^^ B, G = T; D, E: «n«if» 



ojhieK A: MU «i|* B, C = Ti — wjTJ«[Mn-*(gN D ; E: u^»»»,» 

 ^Sen% A: ^- B, C = T; D ; E hier geen van beiden, maar een wei- 

 nig verder: &£•* VgL IC,', en de aant. ald. 



uvn n^H»(^,^iun Mij 



Beantwoordt aan Kw. XLVI, 2, zijnde in substantie van denzelfden in- 

 houd, met eenig verschil in volgorde enz. ^ 



