322 

 (LVI1I,19> 



9—10. 



21,i. 



10. 



[cux\ . A: 



KRITISCHE A ANTEEKEISING EN 



B, C = T. 



U, Ü cUICen; (Krniiisi<rfnc&tcr) 



CJ 



Q O 



rum 



in (Kip zie boven, hij 17,n 

 B, E alleen: um^ 



(LI OJif) Tl oti ? \ A : «y ^j ^MöSaTft B, C = T; 



*|^K3(m\ A: *»«}•£« B, C ; D, E = T. 



o 



o. 



IJ, £,:... <™^"^??/ <u> <u> tun M m^n iKniuiitvtiBiima^fnmasnt cfhemiBitffkji-Ticcrtjtti 



(.Ti o (ia onn ji \ B: m»©»»?!»^ C: o <mp A = T. 



b o 



mi o axi onn il \ B : a,<n QuQ,^^ 

 axiajiosin\ A: yw B_, C = T. 



orui a 



Q 



, . (KÏI 05ÏÏ1 8Z1 (ITUl (Kl p A: m,»™»^ . . . . «n£nKi<twp> B, C = T. 



O 



O Q. 



Kw. XL VI, 2,3: ttJi -^ o o o (kJi 0.1 (ooi 3 o orui o (Km eü o ti asm fi asm i-n ji wnn 



Ir." O " ^%\j — 1Y.W. \ "7TI ÏCjJl N vX : iM'=K"iB»(iy»i(nK>j«sn(L»-5* foi' i^vii^orniHitrn^nitntttuajn.'ri \na 



o o 

 Cu <-* ^ 



o in dsn i| \ A: imtrusm^vt B, G, I), E = T; vgl. de volgende aant. 



A: ttojT}asjj(E»~»^«7n(i/| ffnflW JJ, Li, 1/, Je. — 1 . 



A: 



o o 

 «urn Triit iuioj) <asn uu 



Q 



n B, C. 



tK.0 arn iwntui tui am 



W 



» D, E~T. 



o T) geji , (Ki \ B, C: »3<wi(«s?>ilw\\ A-T 



lainn 



o O 



B, C: i(m^(WTifo-«oT7>(^i\\ A, O: 1, 



Negen-en-vijftigste Zang. 



[A, B, C: LIX; D, E: LXXIX, 6— LXXX, 7- Kw. XLVI, 5—11,*. of 650—8; K: 



621—51.] 



1—2,. 



1,. 



L(aru) 



Kw. 5,i; (W(KmJïl(ui ti ojiioiKio araafira oTntKm ti ikw amn (ki (Kl i (ana iun3M 



a 



Q 



Q 



(Kl djl aSül \ Ü" • tw<n(tf)ttKt)^>.!Ltilhnr) (Qi tutiUTKkJI-z&iHl | (Lm/B) c-rrniün emiriji (biitün njir/ rrnnfi&l'riasn 



cnScrms waarop onmiddellijk volgt, wat beneden, bij 2,5-e, wordt aange- 

 haald. Al, wat T hier meer heeft, is herhaling of uitbreiding. 



A: ast tn tui t nm -n nsn i .ij) xjri iei \\ L>, L — 1; 1): ti bst» /&( <u» ^ on tn aj> s or» \ E: "^asnn-ntnmw 



ojiciofiN A: ijm B, C, D, E = T. 



