OP DE BKATA-JÜEDA. 323 



(UI) 2 ? i üiosTjjN A: <^°* B, G, D, E = T. 



j. küi ikji o |j (Hi o non \ A: wgp^.* B, C = T; 1), E: ». M « M ^, zonder™ 



3. dJlTl (Hl \ A: ajntijianjjw B } G — i ; JJ: c') «v( «7 iK-ii b;i -n \ E: r '(jv)rrr> 



s-6. Kw. XL VI, 5,2. sói ^;o on onnn <um ooi Kidtiaii in sonn oóï (G:(wi^ F -Kw.^ 



r ^ J .... o 



o o 



crrn nsn ihnovi arn mn <ej «i tuz w 



7-0. 



D,i. 





Deze woorden van Bima vloeijen in 't Kw. (3,3-4) zamen met zijne 

 latere woorden in T, 6,2-9; waarna 't antwoord van Doebjodana , dat in 

 T, 4 — 6,1 en 7 — 8,-» gesplitst is , mede achter elkander volgt, in Kw. 5 — 6. 

 (ooxi(istiTi?ajiiiTria£\ A: ^-n^i™ \ B, G: ^«J-n^™^ D, E alleen: -n^\ 



ajm onn tri o on (ioi 2 oüji ? \ B, G: ^(ajibAMi;* A, D, E = T. 



3. ojïi anji o osimn \ A: aj>mo* B, C^T; D, E: bmium» 



4. (kbi m o (kïi ii \ D: »™«2<m E: «oiük-ow Vgl. de aant. bij 6,<. 



s. B, G: iniuuianQ<uiij»yniB>isiié'n\\ A = 1 ; I), E missen dit vs. 



njioonjioN A: u ü^^« B, G = T; D ; E: u<Sri^ De grondtekst zal wel 



te zoeken zijn in Kw. 4,^ aSn arm a aai «1 ojmTiiaJijp waarvan mij 



echter het verband niet duidelijk is. 



9. o o (Km aq orui 2 & tp o kïi \ A: 'w^m B, C: ^r.^^^THum. D, E; 



«ynrtsrj (E: anjiniiun asn J lEjarrtzi 



4-5,2. Kw. alleen dit (5,0 : ki A oJ. ^o Kma^asm| kj-ïjuct *syy 



onj| ajui 1 o Ki ooi ij asm <m Km o asm [j \ G : »n^.^^- ;: ' ™<7<mra ,^ 

 00 00. „, aqrnn terstond Doebjodana s antwoorl volgt. 



•^CJ ««, ' co «a. I *• 



4i B, Li: «^rm(Vo™.J>'r><i"?rL;\\ A- I, JU; *-" MnJ " J " / ^u 5o 



5 'IOC* 



hierboven. 



Q - ,„, \ s.»,»« P> G = T: — D, E 



UIT) 00) KI R\ A: Wirn,» . . . tunwui* V, vj jl, 



o,»-*. 



f] . . . urn soi Kin \ A: «^ayi 



OTI HO (Hl «Jl tin \\ 



lo^Kijp B, G: ^ { * A = T;-D, ï 

 as T, 6,1. dat in D, E niet afzonderlijk voorkomt. 



