

(LIX, 



OP DE BRATA-JOED A. 325 



S, 5 -ll) gebrek aan zamenhang als in T: maar de ware zin van 't laatste vs. 

 zal wel deze zijn: «Zoo niet (nam. zoo gij niet uwekrijgmagt tot een 

 «algemeen gevecht wilt bijeenroepen), kies dan één van dezen (van 

 )>de Pandawa's) tot een tweegevecht!" hetgeen volkomen past zoowel bij 

 't voorafgaande als bij 't antwoord van Doerjodana (?), dat er onmid- 

 dellijk op volgt: zie beneden, bij 12,i-». 

 8,*. ium-iri(Ej$x A: ^„^ B, C, D, E = T. 



7. (o\ A: <&* B, G = T. 



»-9. Kw. XLVI, 7,:: zie boven. 



onfi(iu(amj)WH(unnx A: «^«^«ê,™ B, G, D, E = ï. 

 (wti\ B, G: .&«„* A, D ; E = T. 



A: «smJimutB^Ki B, G = T; D, E: «mjen^.?» 



\ 15, G: a~)7jcrmiui\\ T) } E: tib/ncmtw 



im^Sii (El °<g0) (crj.Sw D, E: i%uiii»cnfium^ 



9,, 



9. 



10—11. 



10,9. 



11,.. 



ojin (ifi kj ann 2 \ A: m,™™ 



OIICIN A: tmtfi 



J 



T\ P- O o o 



* ^— IJ. V-4. OJIILUItmiO 



' i^l\ 



o o 



«|(L5i3ikJiflK\ B, C: «Stgautt A = T; D, E: »3«g> 



aan <eji ki n . . . osïjon A: ^wk^ . . . vnamia* B, C, D, E = T. 



iïj (Bi 2 (kji \ A: ^Mj-ri» B, G-T; D, E: «sn£jm\ zonder xn^muiSw 



«n(Kl3Ti\ A: «o<u.w B, C, D, E = T; — (Wi on (uui 2 ann fj \ C: ^^ A, B = T;D, 



Kw. 7,3-4: zie boven. 



U¥1(KT]1\A: «S-n» B, G = T. 



(Lm tui (ui -Jin o cum a-n \ A: «m^o^ B, C: '•>»«« D, E: 9 «3«&>* 



S ' •<», ' Cf ' 



Q 

 (UI (LC1 



DTT.Oo.o oo o. oo 



^ Jl . <un tui kti oji ti tui vli ^mji mn (ui rui ^iui (Vi ik w 

 £ — 



\ B, C: .£«.« A, D, E = T. 



12,1-.. 



oonn> B, C: (*»«!* A, D, E = T. 

 A : tui ti ^ B, L< ^ 1 . 



Kw. 8,1: 0(0(1 fM (KTÏlftól 



«in ^p; o asïi on tuin q^i [i \ br : ^^K 1 ^ 1 ^' (^7'-" * """-' tntm$n^\ "-'%,"'/,"■'' y 'j x 1 



Q 



ajui(uui\ 



asm 



q> a o 



urn as n-n ? n-i rui 1:1 n o in mi (ïm <ki 



^ Ö 



o 1 



ïl 



