330 



(LX, 5,0 



6,, 



v, 



3-8. 



3—4. 



6-7. 



8,,. 



3-4. 



5-6. 



9—10,4. 



Q Q 



KRITISCHE AANTE EKENINGEN 



Q/ 



..o * a 



, ^ *|0- ( » «ÉT «SJ7 (,9/1 <&C*<T) llO 'Md/Ti J0 \ 



woon? <Lnmnanri[j nrui nn tuin 2 o a-ah a_nn aan na n \ G: £U 



waar echter niet de grond, maar de strijders zei ven in golvende be 



weging worden voorgesteld. 



oiiaü«nji\ A, B*: *y *. B, C, D, E = T; — K w . (12,m) voor vs. s-* 



aev 



Q G 



o/ 



«Uil KTJ <ÏU) <KU| O (KI n a^ll (mjl OldJl (U(K1CT\G: S^<un^a?nQ^nion^ontQa^iS:^Ql\\ 



Wat hier van ArdjoenS gezegd wordt, is slechts een misplaatste voor- 

 klank van pd. 9: alleen dit laatste heeft zijn' grond in 't Kw. 



(Ofklltiail(lSn|% A: oieio» B, C = T; D, E: ^,M,^na^n^-io\\ 



ï] (IC1 (KI jj \ At ajti&in s \ Sj } \ji— 1 5 ■ JJ , XLC n axi tmnitöi tDi/Cni oji zjn ttai oj> rtsii ti w 



Beantwoordt aan Kw. XLVIL, 1, waarvan het den zin in substantie 

 teruggeeft, evenwel met tusschenvoeging van 8,j-s, waarvan de grond- 

 tekst in 't Kw. vroeger voorkomt: zie beneden. 



A.'. aJi<rri(£ithrn<zi<ruinsi->i)\ (annjia^nn-ntJiriKCitHifj^ Xi } \j } IJ, il — 1 . 



'°T 



ei rv) nsnjt \ 



... Q Q Q • Q CL 



Kw. 1,3: (KJidJi osinthn ^keji on aan tm n (kJitui ooi nn ojli 2 xoi (Ki cltjIo azio- 

 nrui 01 [j \ \J,L; (KitLiarM J nMi>'ViZ.i<n,itni^i<u>av).o . ajuirttui iut~iahi<un<i<it£itrvi\ Oï'. oji nn ik» tui ~>i ui 





o 



3 l, 



O o 



7. ajuKKin ontbreekt ia D, E; Kw. zie hierboven. 



ojiaan^x B, C: <iïow A-T. 



/ 



V 



/ 



Q O 



<x 



K w XL VI, 15,2: nm n-n «1 aai 2 arui 2 ouin aan tui o asm ra <ui aai a-n o o uu 

 ' _>3 I Ö J C 



(IK flTUI (KI XJI \ G: art^a^rniLmiiuicni(onicm(OjS'iii <nasntxM<hii(iJi(zvwMi<üiteri<iri«J)T\ VOOT liet 



verband zie boven , bij 1 — 6. 



Kw. (F. G) 1 1 ,t: ojïi ü asü 3fi o an aan «1 n o aan ju ra oji aan a-nn mi tui ? a ji — 



1 ' ; ' ^> j | dl ) J 



oji (mn asin aan uui (Ki [j (F: "asujaan^N G: vniêtMiaSaaun» 

 tjiaiitcnSninimji* Voor het verband zie boven, bij 1 — 6. 



ï](KlTl?\ A: irjiMirvi^w B, C, D, E = T. 



Ol COl (ISY1 1 \ B: °xmasnji\ C: "(top A, D, E - T. 



K) o. o O 



on oen uk Kian mn nn annaji *m nsn j 

 «^ a.i^ »o, i^e 



Ct>. 



Kw. XLVII, 2,i-j; (uïi in imn lui (Ki anüi ojui 3 'laij^rosm (G^aqnabia) ojnnoi- 



