OP DE BRaTA-JÜEDA. 331 



Q„ Q „ o o n ' / 



"•UI ainoSF 



n Q Q 



(LX, 9 — 10,4) (Ki | 'u annasm -im oj« «ui ann \ «ui asm on m n 11 «m bjioji wn maia bjiu 



QQQ f o o / o 



uit ook T, 7,1-2 moet ontstaan zijn: zie ald. 

 / 

 9,i. a/m (lui tui cïinri on ojui \ A: -nwi^Mgi*!*»* B, G, D, E en Kw. = T. 



2. tem f] o 3 (Ki | \ A: «ruosnp B, C, D, E en Kw. = T. 



. (HTivt(isii/viiiinnniintKn/i\ mj jitji oji^akii un tisrin^t£n^r,njiji\ <U. (Krttm asn <ui a-n imwiuiiv nxntviri 

 rjaji^iicnaoio \\ A. — • 1 f JJ, ili alleen: (hrriiV) rn isn ik» iru tut asnjt trui tui aj)mturrutit\\ 

 7. A: trhi thhj tui tin tn tril cik'yi asiijw 15; \-* } JL), E — I . 



10,5-14,4. Kw. XLVII, 2,3-5, waarvan de zin mij grootendeels duister is. Het begin, 



2,3-4, overeenkomende met T, 10,5-1 l,i, luidt aldus: i^}^\ a_nmn o asw 



/ / o. 



ajüittsin (kJioojn (o o arm (in ann (m ann \ om aan w au ajmajui nji2onnno o- 



d J a J ^ >» J JJ Ö CJ J 



O? X3> OCIJ] (l-tl (Kïl O O O fkJ) [1 \ (j: /*>i^r^t««(iyna,T(isï7^(Eflay«M07iM077«iK7j«iirw (of o^a/n 



o o. n o. (?) o o o o. o_r 



Ti ui iHi^Atmiiin o tntKTi " J\ ^i7 > 7ff : r>MT7^<L/7?f)^iwo7T)iLn<&?irü7^(^7i/imoTiM<L<[ tm ^n.rntKn iKrt tui ta tm aai \ 01 



iLm ttw ^ twtKo tip riri ^ tun is: a>i&ji arm rui i cuituj on t~ji m tuvi i cm tui tci <ki un tititvt tm u^-vrti<nti^.\\ ZilO YGVQ.QV (IQ 



volgende aantt. 



J.0.6— '■ A: CEjitruitij crmtuis o.j)toi trui iiCHA»07 tui trniw IJ, \J } U ' 3 Ui — I . 



ll,:-5. Kw. 0,2: (KJioji o m on (Ki aai nnfttKnrKnn ^K£Ji oiosin? (unaniaajianiariJiijN (j: 



o o o . o 



aJltuitEAtiJitinthn tun tisn tw osn ia^ m ^' tzi asn om trn tn cm z rtoji w 



5. (KW 0SY1 -Jlil \ A: KnantHritisr^p, B, G = Tj ■ D, E V001' VS. 4-salleen: «rnasn^ 



071177 n cm trui tiz i oji tai ttrntui «gi rui** 1VW. Zie nierDOVen. 



6-12,5. Kw. 5,3-4.- (mn au innaai ooi oji m ojui 2 o au 0001(01 eji o aun qsïi 11 ajn- 

 -naSasmiix tmn o o 01 (ft Sasn? aS a-n aruioauj aruianasri aai oji in ojui ? (F: 



"lUUlK G: ^^«IM^«>7(^^^O^i3l?fcMglt M7-7JMJ<tS77_7i77707^ ? V fl/rt £ ,ÏJ, UTI 3.1 ^,1 <77 ^ *71 

 (È77H57>^ fiia»UOMO«m«Sl«W^ Of <£» ^'W «> ^ ij ^ ^^ ^" ^^ * ^ ^ m ^, 1 1 ,? 



van tuimrrr, voorkomt, is zeker slechts een voorklank van 15,7 — 14,2: zie ald. 



113 



I a 



"; 



12,'. (Lnaf|(kll2Tiadl\ A, C ; E: "Sh^nw B-T; ]): "rfmunw 



B, C: nMufy&tm&iui-Smji* A = T ' ü; E alleen: ^flft* 



am* 



