332 



KRITISCHE AANTEEKENING IN 



(LX) 13,1- D, E alleen: mniiAjjj tori trvnn tun w 



ï. iimiiii\ B, C, E: •#» A, D = T. 



4 - *J) L\ } TOlleCllgier: truitEjunmtun^ajizi a)nar)itun{aJi&S«ic>-\ 



s. osw\ A: -%w B, C = T; — ia D, E ontbreken beiden. 



7— 14,?. *J } E: a^iwitaitin^ritiMcmituntLwajiiui^thnn!,-. lEiériiHnthpaSaJl/jll iffii iiu> ti<ri r riitji np * KvV. XL VII 



M QQ Q Q oo a/a O Q O 



5,i-j: o ki nnn iki an ti aai oa-ii (Kin o.ji rzi a osnosin ojii (Ki ok Ti «ai a-n n \ asui gui aai aan - 

 anaa oo (ooti win 2 ru aa o asin oa ij a_nnaanann\ Gr: tun^ajwtnmtóhtiait&iKitiS. 



tmnitvi ( UI ten n tuut nn^,iiwiunl_ tin ^tcjtimtcniiwtn^niasnrL/ntvnti^trm J; miiasri(M^A%<ntiaMi~moj) tui^jitmtmtix 



_ C) O C) a. o. o o. . _iv o. . o o O 



A/n t&itui tut ^tKitun (lj ijiniimjajn Kr)^nrniun(tL,i\ Of: rn tM tm ^ n ri ti^n tiJi êoi [^i tun tu^ in ttaiz tui tntioitn tinten 



*^<7£P Vgl. R. (in 640 — 56): » Suyuddna'' s heing vulnerable in 



))lhat particular place {the left thigh) only" — Dat juist de linker dij bedoeld 

 zou zijn, blijkt mij uit het Kw. niet, noch ook, dat hij juist aan die zijde 

 getroffen werd: zie beneden, bij 19,i-s. Overigens zal onder oiKianri wel 

 te verstaan zijn een vloek tegen Doerjodana, en niet eene gelofte of af- 

 spraak van hem, zoo als G het schijnt op te vatten; vgl. LXI, 8,s, 

 vlgg., en de aantt. ald. 

 7. A: <uM^tLjtui-M(Lj<uicm\\ B, C = T; zoo ook D, E: zie de vorige aant. 



14,i- £-1 ttSÏJ ÏKW !K1 (] \ A: «ynjaosn» B, C, D, E = T; OOI O «fl (M -JTTI BJU1 \ A: <£?j>pgAi&ow 



B, C = T; D, E, Kw. zie boven, bij 13,r-14, 2 . 



•4. Yj } Kj'. tKitunntixittojifHituntuvi^ A — 1 ; D } hi'. ajntiAJianuri'mi tn nci tmn cm tui tun hm a 



ja. xr t^/~.tn/» QQ QQQ, To QQ>.Q. 



s-16,1. Kw. (F, G, L) o,*-* a-n uw 11001 ovinntK] aziTiazi (L: intuin) «sin turn aan - 



Q. /r- /-< o «■ \ Q ^ Q Q. .^ Q Q N 



{Kirt l ,G: an) aaiaaia-ninx o aai (u n-n l] (uw on iki 2 aan p ouin (G: aan tuin) aai-dk- 



o „ a q 00 . 00/ o o 



airm oaniknasinamn ickkion ostkuw ojïi iki o ooi 1 00 annasin xji on arnn ajui 



3 4 )) 0, 



O O a^ O OSin \ G,Lj ^m?OTit^?(<tri'?>TiijJ»<ui<j/rrrrn ( t&t in *r} ) <u> tontel 'ritataji (,L ; unxnvtisi ui J: 



o o. ,T o. o. \ .0 /,-.£ 00 \ O 



Kntsn <ci tn.t tn ~ti [Li', tun tcitnji ton ) trni inn en tui tojj [ Or (uttui n tuit iki tui thn tcitnn tui . . ,J\ «ji nn tui ^* tnri 



( . o \ o Oo.o ( ^ (?> * S \ q o o O O 



(wwi) tun tn +ni ri tn.1 { tun t tffiKitiptinajiasna I nA asn tui taaecirm ) : <ui <lj 9^) tvn ri a \ aritn tto ~/n tiain isji ^11 ry 



o o. / f S o \ oo, 



ontuiti intuiirnji^tunxria^irrn [tKiitvi ) tun an nrz tui asn *\ 



J.5.H. D) E: iE/j»<T?-»t^ftf7 rmnn cmtmji tin ahntui <ki rrmi O^yfJ) om M jitirn ^a ilii nritiji in/ui ui «Jiantpriwxrm: <v\ 



oXmQmzi Het Kw, heeft daarvan niets: zie hierboven. 



