336 



KRITISCHE AANTEEKENINGEN 



(LXI, 5 — ö,*) » Vorst van Hastina, wiens dij verbrijzeld was door de knods, en die 

 » aanhoudend gehoond, vertreden en verscheurd werd, terwijl zijn hoofd 

 » was omgedraaid, zoodat het afgrijselijk was om aan te zien." Eerst 



4/-3 



5. 



5,> 



:— 4. 



s -6. 



daarna volgt, in 8,1= cuui on o o tuLJi m ti mi ij ojiikkuiki ti =k o «] (M o-n \ 



GOD o 

 . tEittanana/ncLCKEA.iuiihn^inrtx. tun «n tut ? a/n <o ? 



o. o 



<e«\ en daarna de woorden van Ba- 

 la-déwa, waaruit het vervolg van T ontstaan is: zie beneden, bij 5,s.vlgg. 

 Beantwoordt aan Kw. XLVI1I, 6,5-3= zie hierboven. 



uu;(uiojTianji[] \ C: 



n 



iunpj. a \ 



A: (i, 



nitn<i^^ii^n^^x/nÊ^<K9ttsnajn\\ 13 — 1 J L)^ E: ci*Vj 



o< • o. /TT. o n 



iim tel pi imm crn rLiji l£j. aficmaj)jt l) ftfn'niEa'rnuftf 



min. (tui tui \ A: £»*rnc»\\ B, G-T; — D, E, voor vs. e-:: ao^^Mfo./L/jSj'ri^/j.-n 



e, t3 ? / "^S** ■^• w * 6,3, boven, bij 5 — 5,«, waar het (uw iki (kji (Kin ~dkoj asn geheel 

 anders is gelezen en opgevat-, maar beide opvattingen zullen wel verkeerd zijn. 

 Kw. 6,-»= zie boven, bij o — 5,4. 



oniKmotfuiN D daarbij nog: n.,rtiaim\ E: iwhuotw 



D/ £> £) E\ O / 



. d/n »n /ui »<T7(. «; aj) tirnriKiinri nsnasntm i.» \ Jo. *s>i »07 .w ftn «.t» ' £ia... 

 £- *'i 6 V co l f «•*, OC7 w i' co 



(kil Tl ((U OZl 3fUI (ITUl arLl (Kj| \ A: <unffui(ciiunarLt(n.i ^ B, C — T; J}, E: oS'Vj lïfrm/ tuntxjin.1 w 



Kw. 7: zie boven, bij o — 5,4. 



«| (Kin 2 (un on (Kin [i \ A, B, C: ^bm^°« D = T; E: 

 oiKïi(ï](Kiaui\ A: &».tsii(Qj«n)^\\ B, C, D, E = T. 



aTl (IC1 /(KJI \ A 



Ig 





nnimm' 



ns B, C, D, E en Kw. = T. 



Kw. 8,:-9: grootendeels duister: lezing onzeker en verklaring verdacht. 



D^ E: asnosi-Jiisnnsnii \^IM <tqinM\MvhtnJ>tu> ti iKn/birj Kmrniqizj 



-6,J- D, E alleen dit: tnia&i&itKTi.i TE: ffoj/ur ) iLmiiAjniC'nnnii,nrt>nt^Ai^i(ijïiiarvij^tj vneaitsr 



<v»*>i«? (E: '«jq?)» Kw. 8,4: m .ui ojïi iki ij asm 01 oo» ajinnjy) oasm mckjis tti 



CG: ï] ID 2 Tl ^ (KI 2 3£ 2 ] G: ivivi!Ki^iuniypajn}<n€'nrfl,a?i!ihm^ {j^inrjiatji'Tiiijjaji^.m'ttvïKi: 



\ o o / o. cy 



m tu to ~/n «l .1.1 ^ y a/n a^r .jjj u> <js/i ui jji t Tt ili 3j) •* 



