340 



KRITISCHE A ANTEEKENINGEIV 



(LXI, 14 — 21,2 )» overreding gelukt." — Zoo verschijnt Bala-déwa in een waardiger licht 

 dan in de vrij belagchelijke rol, die hem in T wordt toegeschreven; maar 

 de verklaring van G schijnt hier weinig vertrouwen te verdienen, en 

 ik kan er niet voor instaan, of onze omwerking niet nader aan de 



waarheid is. Zie verder de volgende aantt. 



14_. 



Kw. XLIX, 1,1-2: (Kl(inil(KlIj OMMl (U)(IC1(K12 3K (CT1 ClfU] (!(] !C1 O TnO(UO(U¥)(ÏJ- 



aq on as (Ki 2 au a-n \ turn in o o o arui (a (Ki o (uui ( G : arui (a a-ti fa o o ) o o (kil tuin - 



( m 3 y dl J JJ^ J 



ev a. 



EJ10S 0J11 aZI (Kïl (kJl Ij O <K] (KU1 2 (tClTT) \ G: acrjQiLma^jni^j-vritfnniA-, ««n^MOMiM 



O O O O. O O. y O CYCI. O /'Knfon. 



«jtnsnajtajiajriri^(u)i^-^ciKtinji\ mtijówmj tan a.w <tr> mi turi as: ten '£2' r > <oihji.9J) _&m (Deler, run tui tuitcj 



a& MiSh «jiivLOJi &™ wat zal ik zeggen op uw beweren "?) mnQ^tKn^tm 



rn (KM trut ? lün run "W 



"P 



2. Ai a/n ivn hm toui <ên arn ^ mi tvui tvi iun t&i \ £>; VJ — Ij x) } Xj } VOOT VS. 2—4: am tuin ma iuia «w 



O. vOO. o / 17 . o I > 



•=*r?i run «m (Uini thparnqajiiajjcm/irjtLMihn^) (cititui *aj12) tun ^ji tisrjtin 9 asn tin ? tun ni iïu. " k>ihjj^ kïjhjj^ ° '. Jw 



4. ajuicuuix A: (i&a/ww B, G = T; D ; E zie hierboven. 



15 16. Schijnt te moeten beantwoorden aan Kw. 1,3-4= (mna-u (Ki ojui asin osojui- 



fljui (ioi o o il (Ki 1 (G : o °) tii (kJiin a-ci ij ojïi arui ann asm an ~ji a-n asm rj (rai o \ 



o a Q a / / 



(wj (in (uu 2 ooi fi-n (kil an in (Kin o in tui as: ojui o iwi o, aiiJi o asm an rwi 2 ann asin 



OJinCKJl ? (F: (kJ)TT| 11 aSY12Tl[kJl? )\ G: w)in,)o»n«m f wo ») ^0»^: /rwOT-zimm^'i 



o o ƒ ^ C O o. \ ^ / .„00 o 



n^/(U) ° ( Of <ky}pi<Ln(ct'ri9QMji 1 ituiasnan^itun itqlasn tE/)\ thjirm* ajnM'niiuiasj'ri (m^tuntULijttuicuiiasniE/iz <&i 



é'niuninMiiioia^oji^A'M^w Vgl. evenwel de aant bij 16,i-3, 't welk elders zijn' 

 grond schijnt te hebben. 

 15,4 D, E: ou«jwjim^è w;\ en voorts, tusschen T 16 en 17, nog: miM^n 



tuuitojiajnuw\, 



c. mi on asm n \ A, C: iih B ; D, E = T. 



16,i-3. Waarschijnlijk ontstaan uit Kw. XLVUI, 8,3,b= annan2;|Ji (ui Km 3 o - 



aaiao\ G: ^™^^rn^oiwiw^ 't welk echter veel vroeger, in de rede 

 van Bala-déwa tot Bima (T, 5,s-6: zie ald.), t' huis behoort. 



