342 KRITISCHE AANTEEKENINGBN 



T WEE-ES-ZESTIGSTE ZiSG. 



[A, E, C: LXII; D, E: LXXXIJ, 9,4- LXXXIII, 11,* ; Kw. XLIX, 3, 2 -L,3, of 



665—9; K: 657/67.] 



l,i. Hierbij hebben !)_, E: ^^^tiil/?^™^*™ zoo Kw. 5,i: zie de vorige aant. 



ï-2,3. Kw. XLIX, 3,2-4= o] o ooi cuwki (iq (Wk cwioi kihjiqj o ki o (kji kw ki n ojw 



J JG) t~ s JJ 4 



O O. O 



(kJi »j| an dim 3 (lji (Ki \ (Ki asm (Ki fl ojiorojw tikw arui kixi qjui aswa-ti-Ji ocwasw- 



J l ^ cJj Ö 



O CL a Q Q / 



OJiKWKl OSW aTflfl (kil <ÏUI O \ Tl (UW (LT.J1 O lUIUl.CT KW (UI (UI (KW «1 QRfU QJ1 - 



CJ Q ^^ O ( 



kitikiij tuw o ofui na ojw ojj in 2 aan (uui \ G: wioimimwmiiu^oti lyoj^MM^M.Ti 



0/ O o. „ o OO00 



«7 wj j art (Li iiw ü* : M7 :l?j ooi ,tjj ~,7 asnihn -jii ijwv?n?i \ /ujojjM^i'-n'nxrmasiKhn-^itiKf tui uli izi ifn -ui tmn Qi/iMttn 



a-n ~ji<n toi rn tm n c^jI nn (K) r n ^ gjii (14 ° )(7T)»^/n.Jfl\ *ri^Hj77 (ui " ) ah tui n.1 -sjo itisn qji m <lia 1&1 tn rnt tori tunuintui 



«jini^KntM>iviQ,v¥L-nruix.ii\\ Indien deze verklaring juist is, doet zich de vraag 

 op, hoe die vloek aan de Pandawa's onvervuld bleef, en slechts aan 

 hunne zonen vervuld werd. In de inhoudsopgaaf van R. ontbreekt dit 

 geheele incident, en sterft Soejodana nog vóór het vertrek der Pandawa's, 

 in strijd niet het Indisch verhaal, volgens 't welk hij nog leefde na den 

 nachtelijken aanval van Aswatama : zie Gesch. d. PP. § 63. 



5,:. (£J1(KW\ A: -rxiJnw B, C, D, E = T; (UW01?(U1(W1?\ D, E: tun<>£\\ 



s. Ontbreekt in D, E. 



r. Ontbreekt in D, E; — (naxin-n.JW(knCT-Jwri!0?\ A: 'wJ?iuCTn OT? i« B, C=T. 



4,i-3. Kw. 5,i-2 1 in (Kil EJUiiKÏ (uw o (Ki kw oqokki (M o o n-n -(M asn kw osw ki n (F: 



c> N .. o. f I 



"(KJI OSW (KI (UW KI [| ) (UW O (ISW IJ (KI \ OSW (UW !K1 Ij O Tl (UW OSW (KI —Il (El O 1 [0J\ IC (l£ KI 2 - 



«XI (KI 0IW OOn 2 Ol aan 2 Tl (KW OOKl\ G: ojiajitBi^n/uiMicrm nsriSiitHncuné:-. oZult, " tMixyi 

 SS ^j [Kl^ do (aJ D t* 



O o. o , O o > O [ a.\ o o f 



un tÈi m? * tun oa \ irtaxt<uroJnnin<hiiLo tinn(tBitis^tun)iritcrii«sritta^Ati<iT\tui i/rarnTyiz {tnfrcntci )<untn,itun rui \jqtuui 



<,^)[iï]<iiitBi*3,M&i>™<Qio^fi\\ In de omwerkingen schijnt het ten onregte te zijn op- 

 gevat als betrekking hebbende op hetgeen vóór Doerjodana's vloek voorviel. 



B. (UW OS (UW KI KW (OW OjTI f \ A: °<untKi(L-n.i£n°\ B, C: tun v? aa tdh *cn ccïn ° w D. E^P. 



?.. an ia cm -jw as ann axi \ B, C: °óntGiicmsu-i^ A-T: D ; E: »MÏ7i^mjnw\ zonder asna^ijop^ 



