°" KRITISCHE AANTEEKENINGEN 



(LXII, 9,s-llj6.) wj-/n«^iE»{«&<w>iÊj<w °)\ dus de nachtelijke togt had ten doel, om de PandaivcCs 

 door de bedevaart naar 't heilig water te behoeden Toor de uitwerking 

 van Doerjodana's vloek? — Volgens R. gaat KaésNA geheel alleen, en buiten 

 weten der PP., uit, en wordt door hen eerst den volgenden morgen 

 gezocht en gevonden, zonder dat het blijkt, hoe zij aan de algemeene 

 slagting ontkomen zijn. 

 10,4. m(aK3Kiaaji\ A: (Siuto» B, G = T. 



JJ, Ju alleen.' t^crrrtiviasii'totna^i^i.-criihit-i.ij 



6-;. 



ll,i. (kiai^ooN A: «»«*§•% B, C = T; D: **£,»£& -8. Q£^ E: •«&•?)£»£&« Van 



die gewoonte meldt het K\v. niets. 

 7-12,2. Kw. (F,G)L, 2,i: (uimn-AijKKiij (FG: aoi.A(kJi °) (najia-Jii ojifi (o >ï] na oaq. o- 



(ia urn asm m a-nn ojKiaaikni] (l 1 : "(yiaiKm °J oon onji o-n \ G: uïomim^h^ (umuu 



o \ o. o rvo. o x _r. o 



aniac^iWMi~}^^iHvii-i )nt>nii>vi * ruil ajiiy (iji jo tto o tzituiiun as))-~nthrn asnj rnthmitJiqtisnttniEjs 01 J dikmm^hh 



-n^-wa.^ ayn^.^^uT^Q^o)^ > iiw^a°v waaruit ook T, 15/-5 schijnt ontstaan te zijn. 



12,1. OarU(Kl(Kl-Jin(U10\ A: <rw*a^\»ni8«ï}\\ B, C^T; D 3 E: njurL^nn^nixn^Q^w 



-• (LHD (KI Tl \ A: MJiim» B, d— IJ JL). Er tuntin-ntisn'rïthjw 



HSL, » » ' «£. er 



3. oim\ C: M<n.-»» A, B-T; — aan, m oeji m ti'i \ A: »«3^*fti« B, C = T; — D, E: 



ui/j IS1 rt^rt oma tui xj> anirwn ,ru 'T) \\ 



T/ - o / CL .... / O. 



6-s. Kw 2,4: aai aai a £ii2ann aamnaji nai (Ki aai aa aai o aai tuin nsifltm» ti 



(UW (KIN G .' asn ni ih,ji cuiiirn ut tu~irj}<niri<riMn2pit&itrn \ (e l' r l l ca P/l •] t™ ni tw z <ü> (ia { tun (&i cm \ zijll- 



de tevens, naar 't schijnt, de grondtekst van 15,:-3, en 14, 1-2. 



r.. (une|\ B, G: °f^«g/}* A = T; zoo ook D, E, maar zonder <m(sj«^w 



tAJji . 



7-15. Kw. 5: on ojin aa ? anji o (Uin ti tui ij arui o arm ann nnnn an aan a-a 1 to ckji (lji - 



on aai an o 1 \ aai cuui aa 11 o au m o aan an o aan o asm o ? aai ojuj n-a n cum (ui - 



Q. O 0*0 o. / o a .. r 



o aan o 3 n o na aai o (in aai si turn Lom ? ruw aai o ? o aa aai an iki sj.a - 



2r «u, ai cci <s> 1 i «a, I ca 



tin aan f aai an aa |] (Ki n ojiii in asn n o aai na ai asvi n (^of aaioajwtKin ruw ai asin n n 

 maar dan is het vs. te lang) ojintLciaan aan f aamntKifi arunn cm n \ d. i. »de 



