346 



KRITISCHE AANTEEKENINGEN 



(LXII, 15,6-7.) verklaren dan door de onderstelling, dat zij uit T afkomstig zijn. De- 

 zelfde opmerking geldt omtrent het slot van den volgenden zang: zie ald. 



Drie-en-zestigste Zang. 



[A, B, C: LXIII; D, E: LXXXIII, 11,3 — LXXXIV, 6, 2l Kw. L, 4— 8, of 670—74; 



K: 668.] 



v< 



5-2. 



2— 



Kw. 4,i; on (im 2 (Kin erin ooji -arm asin 2 o o anji ,ji o orui i] cmn asin cm n (Kïkki- 



(Kil QJ OT] CM 2 (El CM 2 flJïlUl \ tri moj)2cmim^AiCjin(rntnnrntintrlii!cio<yj (Ot tuh ami&t ru/j \ <nun 

 azi 'cun tui tui -Ji tei (En -Ji.tisnj (ot tKnouccioriji\ itji&iam^ 



ajm (Ki nni aan \ A: <untta°w B, G, D, E = T; Kw. zie boven. 



B, C: (un£a£Ji<E*<nMetnaj>t\i A = Ij 1), E: (ntjmmV» (E: wifów"^ (u> <rj ai e <q aj> t <ci 



tBxóniBtif Vgl. Kw. boven, bij vs. 1-4. 

 Kw. (F,G) 4,2; cm min asm n (Kin m o (ki o ij aJiieioo(F: °o °) tumaimtKijj aai- 



Qf] (KI (Uil! TH (KI (U1I](K1\ G: tannimtiniM-maciHui (?) <u) «S <m »j ~* m g) ii act (cr^aaji {jKttir^tuti 



t^ lüinioi iSiriiuna^MM ^K^tam mi (utM 3h aj) ^ °) ^^^2^<K7^i^'^^*tóa^<m|<N7>^\ 



int? ,im n/n <cj <rrr> oti w A, Jb — 1 j U^ ■£«• 



"23" 



ixnaAjtao lEfiKinrwcm/iw 



D, E: <Ejjfm^(W2^^)2^(rm2^j(i5) (E: <nAa5w) »nimajytm\hg^M'^a^arv)tu&ihj j S^'najj j tHriti 



o/ o o o .. 



(OiKn <l/j? /ktj asrj rui tui $ tun *n kti tvrn |MJ ? i 



Q O. O. 



o o o. /" 



w Vgl. D, E en Kw. boven, als 



ajin ui (Ki on (Ki \ B, C: °Qm\ A: i 



ook de aant. bij vs. 3. 



oruio\ A, C: °<ê>* B=T. 



o(Ki% A: «^g™ B, C-T; vgl. de aant. bij vs. 1. 



(Km(S(Lm(mh\ A: Mg£<&«»* B, G = T; het een zoowel als 't ander schijnt 



slechts tot aanvulling te dienen, of althans ten behoeve der versmaat 



gerekt te zijn. Vgl. D, E, boven, bij pd. 2. 



