4,- 



OP DE BRATA-JOEDA. 355 



* 



VlJF-EN-ZESTIGSTE ZaHG. 



[A, B, C:LXV; D, E: LXXXV, 8 — LXXXVII, 5, 35 Kw. L, 9— LI, 8,1. of 67S-92; 



K: 670/93.] 



1,3. (Knim\ A: «nou* B, C = ï. 



r,b_2,4. Kw (F,G,L) 9,s: nrw onn «m n (020 (kJianu? 028J1 osmin ojintKiiu 7 (L: "(ki'mN. 



cJ| ^ «si, ï ^J ca ^ ccv 



«tl MIJ OdSïl? OflOlJ (K1(K1>\ G,L: a^^™™*^ (L: ^»^«s») tt £i Mnj . ? ^iM 

 (L: itnuntaxLM^rqiun) nsn 'n lun an ^ji f 01 ojiojii&tnia^\ nnM/hnKn^a-npt^^tm/jw Het irasm T3n 



T, 1,8 schijnt afkomstig uit Kw. 9,3: zie beneden, bij 2,5-5, waar het 

 op de paarden betrekking heeft. 

 9 . ajitKi«i\ B: <un«»«* A, C = T. 



2,i. (Kïiaru?\ B, C: ^^ A=T; 1), E: o^as-n^w 



5-3. Kw. (F,G,L) 9,3: 6_&orq, uj oasncmn (Lm <ui a-n n -jntuiTi ~ü f axi(kji|] 



(UltKÏ) O f3 vil (KID. \ (j I thrn iuirru>rnrui<unr(cn r ir> ^z s& tu> { rün ^i ^ minct ito qji ^aia an/j (Oï'. <nj> arn run run 



\ . , * \ o f n c * o. * O o \ T o. O 



oJinji a_j»0) (/i/ï7i&jimjj J ttJinnq ^01; t&> ruin ra tu>rK» ren xn trut on run t ttj) ^tinn ^ ) \ Li ... . <ik<u>,{ "~n^ oyn /u>- 



(bT7.^M <k^®» m)mm\ hetgeen eigenlijk alleen beantwoordt aan T, 2,5-6 

 en 5,8: al het overige is uitbreiding Tan den ornwerker. 



5,5. O (kJl Ml nnJl \ A: asnan^A.nim\\ B, C— 1; D. E: ivtajjirv)jj\\ 



6. QJlfinjiailllN A: £n<rn-?i\\ B, C = T; D, E: iChrtQcS^^w 



r. Ontbreekt in D, E. 



s. oruLiN D, E: Qaninjuüwr^^w Vgl. Kw. boven, bij 2,5-5. 



io. (LC1 0511 (KI -JÏ1 KON D : asnitn^itéajt\ E : °fln-,i °\\ 



Kw. (F,G,L^ 9,4: wkïih asüi 3£ kn kuioki asridsk ooornaruifi fein- 



Tl O (KI in aUfl,0\ G,L: RQtnjtMitHrajtQi&i nj>rnTivntt?iai>m/>ttufi,'n~m rn fjn n rü> t (L : mi 

 njicrn^ \ rut rn nat v. 



TioïraiU A: *» «*»*». J» B, G = T; D ; E: ^»^diM« Kw. zie hierboven. 



