356 



KRITISCHE AANTEEKENINGEN 



(LXV, 4)3-9. Kvv. L, 10,i: (KjiKii) in (kn »ai _&nrvm o<ktii„a bsukki octo aiunn o ooi on 



c/o 4 o . " J J 4 



(lees: °(kjr .) as(unn\ G: ^^^^^^^^(^^«cm^^^j^,^,^^)^,^,^. ^^ 



s . (is (ui jyij \ A: M £™ B, G = T; D, E missen dit vs. 



10-6,1. Korte zamenvatting Tan Kw. 10,3 — 14 (of meer bepaaldelijk van 11 

 en 14), waaruit onze vorige zang door uitbreiding ontstaan is: zie de 

 aant. ald., bij 't begin. 

 5,i. ajm(Kj(EJi~JickJi||\ B, C: un^*»^* A, D, E = T. 



3. (uihdinai^Tii . . . «|(kii?\ B, G: «^ . . . ^o^ A = T;D ; E: '^ .. . ? m { « 



a. BoiKira]cirinnsiJ]|]\ D, E: °^»^w 



6. (UI QJ1 OSm [J \ A: a.-n l w°\\ B, C=T; D ; E: iLiroow 



s. A: ajjiasnajiMimtian.ctrnap)\\ JD, Li — 1 ; JJ, E: <l>) iiisnaji nnttrn i i '-nrujn'ntyn^iiarmti^ruyw 



». 0X1 ClAUn f] i£Jl (KI . . . (UïlOO(ïvJl-iA>\ B, C: °^fj. • . • aJiizinojn^n^ A, D, E = T. 

 r> t/ a t / Q I O .. 



6 Kw. 14,<= (Kiuntmii ee(KiTi(Ki| ocin asm 3 .x^i cki ij inn o asm (Kji emir] ntiTm- 



ax-iïtmirvitKnSn^ Voor het verband zie boven, bij 't begin van LXIV, waaruit 

 blijkt, dat (kui a?m 2 (^ op Aswatama betrekking heeft, en geenszins op 

 zijne slagtoffers, zoo als de omwerkers het hebben opgevat. 



DT7 D o o o X . O 



ÏL. rn tui z xm ru> <n/> mj> <u> rHTWi^oEJitinti n-na<n cnn suioo-zaiïj IjiOJiOK ti api : ts» ttsnitrnajitEjii xo aez^ii 



(ktjmwiwi^^o^v d. i., in verband met de voorafgaande verklaring van *oj 

 twiasn'. «namelijk PaNTja-waLa, DiiësTa-DYOEMisa en Sikandi: allen waren 

 » Muz-ügin imams die gesneuveld waren, overvallen door den slaap." Zoo- 

 danig schijnt ook in substantie de bedoeling te zijn van de meer inge- 

 wikkelde constructie van T. 



9. O-TOl (K¥) (kJl (O f| (UYI (O O (kJl _*\ B, C: a%cffi^trnaJ7/Ejn3 °\\ A = T; D, E: afnaji^jtnSue:^ 



7 ï-9. Kvv. (F,G) 15,1—2= o o ciüfKijj min (F: thiküi) mnwo ajnasmtKi (wj- (kui- 



,_io otuiasiriN osman - " 



(wl 00 o rwi asm \ asm an (ui 2 u ti-n 1 ikjiti o om o 3 cvnn o aan ikJi m\ o-n 1 arui f 



4 c> CJ 4 J^ 



