OP DE BRATA-JÜEDA. 357 



(LXV, 7,2-9.) OOM KlO(kJlJ\ G: Sm.^^^^: &(§wj.^M«n.&<^ (ö ^« (ü *^ 



6-7. 





ojmnjiN K w . om 'n G: « r ^ zie hierboven; A, B, C, D, E = T. 



asmgnk/iN A: *n^ zijnde ééne syllabe te kort; B, C, D, E = T; Kw. 



(ISin ï| KI 2 O KI jj \ G: ^xmtOnm^Snaaj^ 

 s. (oi(lSW\ B, G: frfi^niasnw A, D, E = T. 



8,1- Klü(kJ]|\ A, C: «s»°\\ B=T; 1), E: &iA)Ma|OMêw^fti7)» 



O o o 



ojï ,tn «sï7 _/n i (ui ? run asn ann w 



A: <w /F/» hst? ^njasnSh trfn ivn rui iru ik^jjw B, C, D^ E — T; IvW. L, 16,3,b: fUl 301 (FJI BSITI 



vA I 

 Q «• ( m 



ajin orui (kji (uion o^oi aanmTi\ G: miM&i/ên (of M)MMBira^)&rt»3uM^ 



/nn,i ixrmivunji (iujiasncrnruiin/)jif\ m,n <ui aJi/j'h 



KaV. 17,i, a: (L*? (L&? (UI OW Klïl0 2Tfl 0Ü1GJ1 0011(101% G: <un/LD)?<nijz<i7m.v> 



9,i-s. Kw. 18,i—2: ojui au ki f| ki i o (U m ia ui -o (tsin nnnoiano ikuimki o «jam 



o q o a Cï> 



arm Kin \ aan o _ji o (wi aaji arut (wi ari in iwi nn Kin ki w hc\ 2 iulki asm ki 11 an tu - 

 J «9 d' ( J/ | «SU J[ I 



7-n Tr>T> v n. • O o o (?) . / a a o. 



cUKKIJI x U. iviinriifJi^Ariimi^i-vriirnv^iun trr> rn tui (ia tisii ihini foi ri ihti i : turunrm\ na na tui m : (B?9^^jt 



o o o / o 0. » 



a-jtixini <&■> asn asn <tq on n tui na ? n/n m : toi(njinjirnthnia^'ih , y~itrin/ni r ririajinrn \ri nrn o-ji ttu'n n/n q-i tui t nnasriiuinn 



^ mi p Yi^rum tjn r^crm ^m arnj)w Uit het eerste dezer vss. is T, <-g, uit het laatste 

 T, 1-3 en r-s ontstaan. 

 3. (MTnotianriN A: m^iAih B, C, D, E = T. 



m 



A.: nm ny.q n/n ny.? tuin t^nsntij]thf>j]\\ JJ^ L^ Jij JtL — 1 . 



O 



oïuiKiN C: mi^miww A_, B, D, E-T. 



O / ,T* X a .0 



9-10,5. Kw. (F,G) 18,3-4: ki ki ki n asin (F:ism ) oii «uw Mn o.inn e asm lajuij "M*^ 

 (kJie^j|Ki(| Sh£?\ oaiM.3(Ki(Kïiij (F: tó") asmocuinKÏ m\ ajioazirtJi Mn (Kin 



SSm Kil (nain Tl 0Jin*lllOn\ G: Q)o&<m(p^£haJ)&ns,ma,&ti i,y^n^.iyj>-j^iyrj^%i^ins 



