360 



KRITISCHE A ANTE EKENINGEN 



(LXV, 15,4-e.) R. wordt deze verschijning in 't geheel niet vermeld, evenmin als in G, 

 waar pd. 6 — 15 ontbreken, zoodat wij deze alleen uit F kennen. Daar 

 G evenwel hier eene opene ruimte heeft, en vervolgens bij pd. 16, te 

 midden van 't verhaal van den togt tegen Aswatama , weder invalt met het- 

 zelfde cijfer van F, schijnt de omissie der tien voorafgaande strophen 

 in G geen' grond te geven, om er de echtheid van te betwijfelen. 

 s. (kü is. ainn n^\ oxi \ A: tunr?nnp^S,?w B, C = T. 



16,5. (o (U an uf 1 2 min (Kin n A: tSnwMisiULiw B, C = T; D, E: «^m^j^w 



6-7. 



Ontbreekt in 't K\v. 

 s. qjkituix A: (3><w>\\ B ; G, D, E = T. Vgl. de volgende aant. 



9. CEJ1 TH O (KTT! • . • OJia (KJi (LJ1 ? N B, C: aSiMnisAnitai . . . a2 °\\ A=T; D, E: i£itn7)iui 



m^a^wjw Vgl. de vorige aant. 

 17 1-;. Kw. LI, 7,3: asin asin ct m a-on 2(uifi[i (loinasintKin (Ui(&JickJi? oidci £Jiornaq?x 



1, A: (ShiviarniSiisjtien!UiiSAKASh\ B, C'. (Sjiiut^HM (G: °mtn\ aa <u}i>m[<u>t&>ttji»{ia\ D l &?«>? 

 inj><uir](istiittm(U>t&iaj>tK>>\\ D, VOOT VS. 1— 2: Qtu>(kM$ru)n(isntHri <m iBtiui^iuhiuitmtcniui cm ri.t^\ E: 



£haj,npn(mj) \\ Kw. zie hierboven. 



en\ A: *i7-r?x\ B ; G, D, E = T. Anders ware misschien delezing van 

 A te verkiezen in den zin van: «voor eene kwade gezindheid blijft 

 )> (Gods) toorn niet achter": ongeveer hetzelfde, wat in vs. «-7 gezegd wordt. 



u. nn 02 on o 2 on in ?\ C: «iQ^-n^w A, B, D, E = T. 



s-18. Kw. 7,4: muk (wl (Joi rui 2 (easïi o 2 mui m «m ouunannfj im <u\ o_n m b \ 

 anders niet. 



I8.1-- D, E: a%tü)(u>~;iMSiasn<isri<cmti lun lutoiunim^irmtun^ 



4-5. aoiafUiaaifkJiMih^'UjMiCTifjN 1)^ E: ^«S^m/w^w 



<•>. rui 01 asin rui \ A: "rjmw B, C = T; D ; E alleen: °«^\\ 



s. qjï\ a£ (ki jut \ B, C: g^^£» (schrijffout?)* A~T; D, E: xm^akw 



3. o (Km (ku _^i(m [| \ A, B: »<MJ*fc C, D, E = T. 



