364 



KRITISCHE AANTEEKENINGEN 



(LXVI)16,3 



17,5. 



19,3-5. 



20, 



6-7. 



Ontbreekt in D, E; — ttstfjcmnanjip A:^™°w B, C = T. 

 raajïiaznorjo\ A: -w-,,^ B, C = T ; — D, E alleen: ™£ 7 ™^ 

 mmoTi?(uin[mj\ A : ^^<^ B, C, D, E = T. 



(kJi te (Kin i 



o o 



in(bfl.rinjwg)™Tn\ A: «,^™«™™nn B, G = T; D, E: "g*™^ 



Dr, o. /"/"/" 



, SU. tuituitKïiticijirn^ivitmtj tncyrirqprcmaptBiarriiUitHritifiivitEJi^ 



oo(Kmï(Lm(Knn\ B: ShQ°* A, C = T; D, E: *»*»{«»>« 

 Ontbreekt in D, E; — (<uj !wi o n \ A: M «_*«£!* B, C = T. 



Zeven-en-zestigste Zang. 



[A, B, C.LXVII; D, E.LXXXVIII, 6,3- LXXXIX, 9,= ; Kw. LI, 17— 25, of 701— 7: 



K: 697—700/5.] 



l,.-3 



4-5,5. 



K.w. fF-G-L) 17,1-2. (KDKuioï (o 2 (ui Einiazi CL: Eiuoaü (funruO oji 

 v y nrm^ ^-» «si, (kl, v (ki, ^-» ast/ 



f(un 



21 



a Q 

 otKKknasw (^nHCKini (kiiinn nnri(ia2\ (Ki oji aan eji j) on ckhi a (Ui2(ui anjitcnntKi 



Q_ffll O (Kil f (Efl (KI (IQ O \ VJ,L: f tui tui lux arm oji tui t&i joji 8sn(iuit&)~no<iii jarn iCicm^fixnauiaMan^iajitEifz 



.0 o /" .O .0 o. o / „ / 



/£/»« do? 0^) •*r(E,j(M7 oi ti trr><ui asn atn aa\ *ji tui tui trui arnji ajf^c (zi tun txiaxi tci (M tuntri ten «Ure ; ten taittn tui trui tun 



(Lil <>rntrui<untsnjl)0^i , ~naj)iHini [Ot trui^ tuitruiiun \tui(UitEjiin'im<nwtuin r iiuntirri\<\ 



(O (KJ1 9JK1 (KI (LU \ A (enB?), D, E: °tcp\ C: tejitKituntHitcnw (Kil (Hl (in 01 Ij \ A: "tenasijtnyj^ 



B, G = T; 1), E geen van beiden. 



Kw. hier alleen dit (F,G,L, 17,3-4): (o irui osin 2 'oiïiasTn 2102 o a_n iwi (F: o <ui - 



a O Qv 



00/ 



/ o 



Q O O 



tkJi \ in o (Kin (ka or^ti on\ asinajin aq o 2 ok ckn <ui. asw ra (u (i£ uw (Ki 03 nnnn o 

 o 



Ó I CJ CJ 



(fcll (ïl (KI \ G,L: lun tcitbn tun (isn ('jr; asn crn fiqtiJiii)6-Mcm.ttp (&i run ctn tuitui^Aturmx ten^nnri" tui tèiarri ajui {L,', 



o. on O /o 00,0. > o o. (P> 



tun ajKSJinsnrniiJi ajixrnasn nritviq)\ aaon tri om ok z tui tui tui tun tuil (tunti-jioati \tun lenrn xaiatjiun trrn tui tunt&> 



trjurni-* Vgl. evenwel ook Kw. 18,2 (beneden bij 5,6-?), en 19 (bij 6,6-8,5, a), waar- 

 uit hier, in pd. o — 5 ? enkele trekken zijn overgenomen; en ook R. (697 — 9): 



