372 



KRITISCHE AANTEEKENINGEN 



(LXVIII,9)9. oojmn C: «%anp A, B=T. 



10,3. O0JlJj[(£l\ A: (unffjjjiaxrw B, ü = 1 j D ; E: tuniaitüiitm tisn on -ji.isij tisn o\\ 



9. tuin w tmn ^tkonn \ A: afotcHui-n* B, C, D, E = T. 



llji. ieB mm djui \ A: tmaqiip C: tmoStumw B = T; D, E: <e>w 



4. QJin OJUl O (KI | \ B, C: (uioStwiw A = T; D, E: tónttMiajian^Aoniw 



D. C: oiancrntcnmonojnaniitTia^n^ A. — 1 j JJ: tunoionamtcn ontci tcn\ E: ui»ö . . . "nsnntn 



9. (KJ1(K1(KJ1\ A, B ; G: <£innaji\ D— T; E: tuntmajiw 



aki r\ 17 - o S O o. O o o 



12,5-6. U, Jü: tuntEAWtm^oai^annnonioiMtcinsniurianflti a~jjon nymnn ani nn ^nmipi^iionntt^icrrttj 



13 14,6. In 't Kw. niet te vinden: zie boven, bij 2,7, vlgg. 



15,1- (ï| ICl (ï| Q-n Kin \ A: tntintunoaiw B^ G— Ij D, E: tn tin ojontvli anti \\ 



Ontbreekt in D, E. 



Q 



4. olwukijin A: oBrf^ian/jw B, G = T; D, E geen van beiden. 



Dr, O a CY CV o o O . 



, ü; asn on on t&i i&i tut ojkci i tuiano^ixnij n <lw on tp ten ten tan ten act on o aatruamtuiti 



tin asnon~jitin ajt w 



14,i- D, E alleen: 



8. K] G-TI 2 Tl (KI (Kil \ B, C: »wwi» A = T; D, E: "ononiniw 



3. (Ki (Ki asm [] \ B: iwim»\ C: mhbm»* A, D, E=T. 



s. (Ki asui arm \ B, C, E: «m °w A, D=T. 



6. 1), E: (un tBixnan luiarnasnanji^. 



15,4 en 7. Yloeijen bij D, E zamen in m ]^ 7 |?ö , 7 |w ' u « i, " aM ^ w ^ (E: °üoniüagv^ E*=D) 



ajiannosnxnmtisn . . . enz.; terwijl het (L«aoffo«jaS van T aldaar met het vooraf- 

 gaande antmona9i^^ Van OnS VS. 1 Vereenigd is in iLntui&oaJ>itij>tSan,têitRi<êi\\ 



7. <uin(kJi(Ki\ B, C: tntun^óQianiw A=T; vgl. de vorige aant. 



9. (Kin arm at] aai 3 an (Ki \ B, C: <w A=T; D, E: °^n zonder het herhaalde 



tem asn tem tisn w 



16,i-ï- Ontbreekt in D, E. 



6. üimTHN A: tMajaai^ C: ten-uw B=Tj D ; E: ikiw 



7. aai (Ki si asm [i % A: <w7«n°\ C: <H<Kn°* B = Tj D^ E; Moo|n maar i'óór het 



object, dat in ons vs. e genoemd wordt. 



