374 KRITISCHE AANTEEKENINGEN 



Negen-en-zestigste Zang. 



[A, B, C: LXIX; D, E: XCI, ë,i — XGÏII, 19; Kw. LI, 51— Lil, 11, of 715—27; 



K: 710—19.] 



1 — 2,s. In 't Kw. is hiervan niets te vinden, dan wat in de vorige aanhaling, 

 bij LXVIII, 18,4, vlgg., vervat is. In 't geheel blijkt in 't Kw. niets 

 van eene vestiging der Pandaiua's te Hastina. Met het ikth nf» in Kw. 



50,3 schijnt niet die stad bedoeld te zijn, maar de oude legerplaats der 

 Pandawa's zelven, de (mnojna 'osbjijiki (ujonn van Kw. IX, 15,2 (zie de aant. bij 



XI, 6,r); of, zoo het werkelijk de stad ware, moest de intogt, blijkens 

 het woord oanji?\ terugkeeren, al vroeger hebben plaats gehad; maar 



dan zou diezelfde gevolgtrekking ook moeten gelden voor Kw. XLIX, 5,3 

 (zie bij LXII, 5,5-6,2), waar het, terstond na Doerjodana's val, mede 

 reeds van de Pandawa's heet: o ion? o «sm (Kin o^in en men zou dus moe- 

 ten aannemen, dat zij reeds vóór dien tijd, na de vlugt van Doerjodana 

 in Hastina waren binnengetrokken, voor welke onderstelling ik niet den 

 minsten grond vind. Het schijnt veeleer, ook uit Kw. LI, 52 (zie be- 

 neden, bij 4,4, vlgg.), dat Hastina verwoest werd of verlaten bleef , en de 

 Pandawa's terstond na de zege naar hun eigen gebied te Indra-prasta terug- 

 keerden: eene voorstelling, die evenwel met de Indische opgaven in strijd is. 

 l,s. m 10 ki m 01 1 k\ \ A: "an^mS.^ B ; C = T; D., E: ®>™ 



7. (KJO(Ki\ D, E: oSiratmw 



io. 0(kJ)_*0[j\ B, C: iMw % A — T; D, E: <a<^p 



2,:. (Kin th onn ij \ B^CimK» A ; D, E = T; — on (os 2 Kin i£i \ A: oncm-nw B, C, I), E = T. 



Kw. (EjCr) 51: (inrifKi o 02012 inasm (uuinci asm turn m m o in -o mm nraa. (F: 



/ Q / Q Q Q 



oth °)\ o ttsin o n 3-n n (cm. oo2ctok (uuioti «n(uui2(ir^[|(enrui(uiaju]\ cuhiki- 



4-4,3. 



