378 



KRITISCHE AANTEEKENIiVGEX 



(LX1X ; 4)». «]ij|J3Jl\ B, C: ^imksi* A, D, E=T. 



9. (Uin ai LI \ B, C: tunr)rrni\\ A. D, E =T. 



5,2. ouin o fl^nnnn \ B, C: ^ra^^i^oMw A, ü, E=T. 



/" o o. . O o o. 



7-io. 



Dl? , /" o o. . O o o. / a 



. ili. r vap r y-)nn t&i ;cin mmn ihn -K/i fci ,v> ■->! ? ttn tui 7]i'>> nsn ui twn «7 tistimiJH) nj n 7.j_y) . , . . w 



(uiKiiuix B, C: «3«7«ï{<& A ; D, E (en P?)=T; — oi«s-vi (m n \ A (on P?): 

 Knmiasn^\ B, C: èn^ntmi(\ E: oM3n|« D=T; — 0: » dat , indien hij gcnood- 

 »zaakt vsierd, om krijg te voeren, de bekwaamheid van Bi. Darm§ 

 » zijne rusting mogt wezen. ' J 

 K|Tn?(ïjun\ B ; C: o^ffiw A=T;--D, E missen dit vs. 



O Q O O O O 



6,i-3- Kw. Lil, 1,i; (in? cu.Km_*(U aruiofwiB uuiiuojnn i&ji o > ^oin iu w in 



Q ^ "^ cJl ^ CJ ^ J ^ 



00) I 1510 'KI (IK Om (1SD T \ \J ; /ej 7<tj <7V7 <io 1> .in 2 ,t~7 _ti ,i_7 in lói «m ■^ci/iï "tun ah nm xk on <m i a,i n ?j ? .10? ,i_ j ,li 



<">. o _ /? . o. o o . O O „ 



«7iii!ij.ratn 01 ; is.i iai .m^na^i.n.1/^1 <■) ij ini^-ï-tiii n tun "innsii HKomtLan n:> ïsn ,%.i -tf <hn il am ■ki ~i °\\ 



1, A^ Lil il/jj t'; ï,i; u)03..»vT) y'urnt/w IJ — I J IJ, E: iï))7,17 .onoi kkt» iivi'.im .ia mw Kw. Z10 



hierboven, en vgl. de aaift. bij 12, s-s. 

 3. mi o uli asw \ B: "(i/uasnv C: "««.«w A=T; D, E: ^(Mj'fu^-r7(WM~ao.^\\ Kw. zie boven. 



n asï] \ A: ^«uift B, C-T. 



zJiosinKiN A: °<ö\\ B, C, D = T; E: mfcmvjw 



«xi\ B, G: "u.ns A = T; I), E: wvSl^w Vgl. Kw. boven bij 4,4 — 5, waar- 



^ / 



van 't woord ilckeji nog afkomstig zijn moet. 



Tr . / Q / Q / Q Q 



Kw. 1,-): (cm (irei (wi 3 as; (in «ji aso nnnn-o «sin (wi ti "naai-AKin (KimxiaTin- 

 ' v_> ^aii in J J[ J J 



Qll T) (K1 1 tlSïl (IRJ1 (KJl f] OK ULI \ G.* r?.t^«,-7)^iö-s».iiT<TT7i/wi(ti?i(M Jk,vi<m£hiim'n<&iiKn-!*ï i&ijm 



ttiia 1 !U1 77 7 7^7 l/M w 



7 1. IK1H (l-llilil 1C1 \ A: JnnfiimVAW B, C-T; 1). E: tLTllUI&.^T1liï>3?1-^-%CV>~> 1 trnVAT\ 



i. HSïl niTI ¥U1 1] \ B, C: rtflii^ A=ï; D ; E: "nmruijw 



e. (SoJiN G: «San»* A, B, D, E-T; — ««munriJiN A: v? in B ; C ; D ; E = T. 



D, E alleen dit: ^-o^^^^tS. Ar|iiraMW|.«!| «i^^^^^M^iMi^/oij^^M^ -..-, 

 8,i. osin tli ati df i \ A: °(&»^©i' B, G: °SrjKvw D ; E: «^ 4? .o w) -n : w 



