OP DE BRATA-JOEDA. 381 



(LAlX, 13)<. A: nS^^.ta^n-rj^% B, C, D=T; E: 'mé^'n^ 



s. Kionmn\ A: m,^^ B, C, E=T; D: ^*™ 



9. mMiinaxiBN A, B*: ° w B, E: ° w C, D=T. 



Q. 



14,3. <uw o uin an oi ontbreekt in D, E. 



4—19. 



6. 



Kw. Lil, 7 5 i-2; aajuiKi) ^^JJ e o ? (Kin asih ^ptoki oikiki» iSimIi uw ik 

 0(kJi0(UiiM^(iQ(i l :(iJïi(isT)iKi'iri(Lnn , ')\ ajwazi oo amanKnaSi. «niKian 



K\ ^J Oflfl ^ OUW I /" ■) 



OIKjjOfkJlIJ (EJMiuXCl (Eli OSW (EJ) ffl OSW (K1I1 UU] (KI Ij (M OOJ Ol | \ G: m»o?> ? ofMw.m»») 

 M*ü.<tni'r>7jt&ii£,i<iijiq*r)f!uritiKajnig:cm tutjj (&i mm ~ni imn xjna<n tui-mtHi tui~jiaa -mizn^ri .mi ©j \ iwi *rn o^i /e? ,io 

 HMtQ^Jf ^niéimnm.i^iifnitJi'qiunpiiM^ ^CT!Bn^OT!MM^^wnM)«QjSCT C ) l ru^»,»3»,Ti\ Welk 



alles betrekking heeft op de regering van Djaja-baja. 



«juuiikw\ A: ^«^ E: «s™^* B, C, D en Kw.-T; — tiobn D, E: -net-n 



ea/^ Kw. geen van beiden. 



A: eiMJUrM^iunonej B, G = 1 \ D defect} E: oj)&i/rLiq TE : *.j0v/mx»{} il/icto 

 aru&aji asnnfnn^inn!^jn M \\ Vgl. Kw., boven bij VS. 4-io. 



?. iwim A: -w^w B, C, E=T; D defect; Kw. umin* \ G: <un<êp zie bij vs. 4-10. 



10. os o trui on \ B, C: °grn A: <&v,-nnm\ zoo ook 0: «naar ziel en ligchaam 



» voelde men zich gelukkig"; D, E: ^Vu^-l/m»^* 



15 — 16,1. Kw. 7,3-4: CMÜl-JlOll] CEJ1(K¥1_& (LCJ/ÏJ0 3? CKTffl »sl OCieO) [oRW. R21- 



fl-Ti (E : "ski "^ G = Kw., of (cm urn ° ?\ uüi uw o onn asm 1 (Wi ? mm m an ti \ uw - 



q 00 o. o o. o o a, 



ej aai > o asw ki .ui (Km ij on 10 ki arunn urn in o 11 uw ki iuw mi cïi asm ij turn arui - 



30) XJ (Hifi .iriJl \ (j : ajiMnjt^inun.TJi^iuririai-n^z (LWttsntun ikiw^xjntun rm n jèri d tisn ilti iti rm tbii ~i > 



f n. * O C) . o . \ o . o O o. 



xsn iE!t m j/n jt ItAi asniun tun il» iui ^ tuivi^xm tri twcLhiMricrrn^tunM ~/rithJi r ~n 1\ «.tik?; ün/Lt) lUn.Tvi, iw.ntj -/n vi 



rut KnpiiMji tntmtM m ~ni ahn &^) (taxm tisnrjhhiiinirnrrip t Welk 0D JUJAJA-BAJA DCtrek- 



king heeft. Vgl. de lofspraak op denzelfde in den aanhef van 

 't gedicht, Kw. (F, G, I, K, M, N) I, 5,3-4: on i/w <m Km i asm <ki irm m Yt 



[ofFjGjN: asm 3 'iki°? 'anji kw > M: c tm\ aj)-T>asmj| o n» anu» aruï(UUiÉWj] w- 



