OP DE BRATA-JOEDA. 387 



(LXIX,27j 5 -io. D, E (wat tusschen haakjes stiat, ontbreekt in D, waarschijnlijk door 



CCne SChrijrfOUt): xmitsiinriiM^t.-r,cm.^- v ^ i ^ (LVI r v: . ltjU r i ^ iisn^tsnnmx,j'n9nn'ri!tfniiZt/Lwrmii 



a^ti <un m at? xa im -^(crno^fE,? iui $\ (£gM™ ^M <&> g» v> t? tn na >S m isn m asn { tf (ij **r<ticitw^citw"] om 



o. o 

 (Ki rij /mi asn ^ » i 



«. min k\ \ C: wiMiyn B, E=T; D defect. 



Na 't slot van onzen tekst volgen in E nog tien, en in D nog vijftien 



strophen, wier inhoud blijkbaar een toevoegsel van den ora werker is, 

 schoon er enkele woorden of uitdrukkingen uit het laatste gedeelte van 

 't Kw. in te herkennen zijn; alles echter zoo duister en verward, dat 

 ik, zelfs met eene zoogenoemde uitlegging van R.W. vóór mij, slechts 

 bij gissing het volgende er uit opgeven kan. Nadat gezegd is, dat 

 Wisnoe in den Kali-jocgd zich het laatst in Djaja-Baja" openbaarde (zie 

 boven, bij 5-10), volgt de opmerking, dat hij evenwel nog eenmaal op 

 aarde verschijnen zou , in het tijdperk Tjaloer of Tjatoerdnd (?), in 't 

 vijfde geslacht der nakomelingschap van Djaja-uaja. (Volgens de uitleg- 

 ging van R.W. zou dit betrekking hebben op Pai\dji Ino Kartel-pait, 

 den Vorst van Djenggdld, die evenwel volgens de geslachtlijst van R.W. 

 zelf eerst in het twaalfde geslacht van Dj.-bj. zou afstammen.) Daarna zou 

 Wisnoe voor goed in den hemel terugkeeren, en aldaar den hoogsten 

 rang, zelfs boven Batdrd Goeroe, innemen. Vervolgens wordt weder 

 gesproken van Djaja-Baja, dat hij door zekeren Panditd (volgens R.W. 

 Sultan Sjeich Maulana Ali Sjamsoedin) tot de zuivere leer (den Islam) 

 bekeerd werd, en de regering afstond aan zijn' zoon Praboe PAGédo- 

 ngan, Pakadjoenan of Pakazoenan (»«»), om zelf zijne da^cn in afzon- 

 dering te eindigen. Hier eindigt het MS. E. Het andere vermeldt daar- 

 bij nog, hoe Dj.-bj. zekeren kluizenaar op of van den berg Padang 

 of het Padangsche gebergte (oj<n<m.MMw) bezoekt, en breekt te midden 

 van dat bezoek af. — De op zich zelf weinig beduidende inhoud van de- 

 ze strophen schijnt evenwel eenig meerder belang te krijgen, wanneer 



