n 



92 



XXXV, 15,vlgg. (blz. 173, r. 10) aan Kip unorirj «mnKij furjip lees: vu ki arn n asm n imiKpi? 



XXXVI. 11,5. Voor B* lees: B*, E. 



12,0-23,4. Moet zijn 12,c-15,4: en voor ciii ojuj n lees? «ïioajix 



XXXVII. 7 — 15 (Kw. 13,«y EuiiuifkJjjj lees: anaji(Mjj\ 



20,4-5. Voor 7—25 lees: 7—15. 



XXXVIII, 8,3-4. Blijkens het boven, bij XXXI, 2,5-4,:, aangehaalde fragment van de 



Maha-barala (blz. 276 van de vertaling) had Karma werkelijk een' zoon 

 Soesjéna, die in dezen oorlog sneuvelde. In eenander fragment, Djala- 

 pradanika, wordt ook (blz. 45 van de vertaling, in 't zelfde deel) ge- 

 wag gemaakt van een' Wresja-séna, die, kort vóór den dood van Doe- 

 sasaxa, het paard van Nakoela doodde, en dus mede tot de partij der 

 Korawd's behoorde; maar meer blijkt er niet uit. 

 10,6. B: njf>ih^\ lees: B: «j??»™^ 



XLII. l,s. «Jt arm h»t»1«wi leeS : <Ki.rm<n-rt(<rm\ 



XL1V, 5 — 14, aan 't einde. Volgens eene toespeling in de Sauptiha-parwa (Journ. As., 

 Série HF, vol. X, pag. 455) verloor Karma een wiel van zijn' wagen, 

 en werd in dien toestand door Ardjoena getroffen. 

 4,7-6,3 (Kw. 19,3). uw > cru Kin lees: 6_4.? itjjkw? 



12 Voor verwongen lees : verwrongen. 



XLV, 6,s-7,9 (in 't Kw.) o ui -ji ssw ki ij lees: <ui oji «sm ki a \ 



21,2-4 (blz. 253, r. 1). Het tweede uwdim door te halen. 

 XLVI, 22,3. Moet zijn 23,3. 



XLVII, 8,1-3 (Kw. 9,i ). Voor B lees: G. 

 XLVIII, 12,5 (blz. 155, r. 1). Voor C, D, E lees: B, C, D, E. 

 LX VIII, l,i-8 (blz. 569, r, 1). Het tweede § 65 door te halen. 

 LXIX, 4,4,vlgg.(blz. 576, r. 11 v. o.) Voor 21, 6 _m lees: 11,6-15, 



13 — 16,i (blz. 581, r. 1 v. o.). De parenthesis aldus te lezen: (of asw 3 'w ? 



F, G, N: »aruiKffl\ M: °Kin>. 



