382 



Eenige taalkundige Óf ophelderende aanmerkingen 



op het 

 Woordboek der Favorlangsche-taal, 

 van 

 Gilbertus Happart: 



door 



W. R, van HoëvELL. 



Theol. Doet, en Predikant te Batavia. 



Blz. 37. 



A, aan het einde van dit woord zegt de schrij- 

 ver "Maibaz so-o, gelijk siia." Ik heb er langen 

 tijd op na gedacht, wat hij hier mede bedoelt, 

 zonder den waren zin te vatten. Eindelijk is 

 het mij duidelijk geworden. Het woord maibas 

 beteekent gelijken, gelijk zijn. Hij wil er dus 

 mede te kennen geven, dat A en So-o gelijk zijn, 

 dat beide ende te kennen geven: gelijk dan ook 

 in voce so-o nader blijkt. 



Aomo, een vrouwen hoofdwindel Uit dit 

 woord zien wij, dat de beschrijving van de klee- 

 ding der inboorlingen van het eiland Formosa 

 door VALENTUNniet zeer juist is, als hij zegt: 



"In 



