385 



veel gebruikt in veelderlei manieren van spre- 

 ken. Yinde geene andere tempora als dit eene. 

 Het schijnt te beduiden; het weg wesen van 

 eenig dinge : soo secht men, wanneer iets ver-- 

 brandt is 4 aissen o chau, id est: het is van 't 

 vijer verteert." 



Blz. 41. . 



Akefauso. Reg. 5. v. b. lees: rauso, 't Ugt, 

 voor gevallen is 't. * 



Alladoch, "zuiderwaert genaemt kalladoch" 

 dat is: in 't zuiden van 't eiland zegt men kalla- 

 doch. -Eeg. 14. v. b. lees voor spe, het woord 

 species. 



Blz. 42. 



Amorra, d' levers lees de lever. 



Am haassa, k r: ;i ani tin 'naam ja piri 



naapoot:" het volgende "ani tinnaain ja piri 

 naupoot." Wat voorts de schrijver met het 

 woord "cangang" bedoelt, verklaren wij niet te 

 weten, misschien zal het 't een of ander kleeding- 

 stuk van lijnwaat zijn, omdat "naupoot" lijnwaat 

 beteèkent. Het woord cangang, dat wij hier 

 aantreffen, komt meermalen, in dienzelfden zin, 

 voor, zoo als onder anderen ook nog" op blz. 44. 

 in voce Ararroa. ■ 



Blz, 43. 



Ani-aicho. Langer oefening, heeft mij doen 

 inzien, dat ik ook hier verkeerd had gelezen. De 

 goedgunstige lezer verbetere dus dit woord, als 



volgt: 



