chappa, beteekcnt het zelfde als chummabal. 



Chiimmacha, "piri mario" beteekent "liet 

 goede uitzoekeu.'' 



Blz. 70. 



Chummecheo. "Chummeocheo-no toehap," 

 beteekent "een gat booren." 



Blz. 70, en 71. 



Chummaraddo. <i "Chachara£po, van Taeha- 

 rapo, belegginge, besettinge," lees "Tacharapo. 

 Chacharapo. nom. besettinge, belegginge." 



Chummarop. "Tacharop, trans, van chacha- 

 ropj enz.*' lees "Tacharop, trans. Chacharop, 

 enz." en voor "sodanigen 't samen rapew," lees 

 "raper." 



Chummarod. Ook bij dit woord ziju alle aan- 

 teekeningen met een vreemde hand gevoegd, die 

 zoo wel door de verwarde plaatsing, als door de 

 onduidelijke letter, mij dit woord verkeerd 

 heeft doen lezen. Ik laat dus eene verbeterde 

 lezing volgen. "Chummarrod, chinummarrod, 

 chachummarrod, g. charrodda, i. eharroddan, 

 chinarroddan, ino-charroddan, sich de kousen 

 aen doen : want so 't een ander ons doet, soo is 't 

 pacharrod, pi. pa. ipacharrodda, enz. Charrod- 

 dan ja asiel, de beenen worden gekoussent. 

 Charro3, ipacharrod, de koussens worden aen- 

 getrocken. Charrod, koussens. Ipacharrodd'o- 

 sia sjiem, doet het kind koussens aan. Chum- 

 marrod o charrod. 



Blz. 



