f 



Bïz. 72. 

 Chwmmaschas. "Pachaschas, transit, enz. 

 chunimim," lees ^Pachaschas, transit, als chum- 

 mim." 



Ckummat. "Sabunno," lees "Sabanno." 



Chummatlad. "Chatta dan aïjan," lees 



"Chattadan of chattadaijan:" cm of aijan, achter 



het woord gevoegd duidt de plaats aan, waar de 



werking, die inhet-woord begrepen is, geschiedt. 



Blz. 73. 

 Ckummero. "Als P." lees "als Pisse"'dd.t is 

 chummero, beteekent het zelfde als het verbum 

 Pisse. Wat "chummero-noties," beteekent, be- 

 grijp ik niet. 



Chummibar. "Pachibar, ehibarren, inochan 

 a bali," lees "Pachibar. Chibarren inochan, a- 

 bak." Voor "ma-acha, chibar," lees "ma-acha- 

 chibar," 



Chümmichi. "Pachichi, transit, van chumma, 

 o to ichichi, enz." lees (, Pachiehi, trans. Chum- 

 ma o to ichichi." 



Blz. 74. 

 Chummied, "ma-achachied, behijnew," lees 

 "behijner." 



Chummieg, "als summoso pachieg. Chieg- 

 chen tsi biman," lees "als summoso. Pachieg. 

 Chiegchen tsi binnan." 



Blz. 74, en 75. 

 Chumrhimit. "Deos pachimit ta angelus o 



balösa," 



