zoo als "inoabïnassa," iu plaats van - ; iuoabi n na- 

 sa :" de goedgunstige lezer gelieve dit te ver- 

 beteren. 



Mabror, voor "inaipabiar^ lees "inaipabior." 



Blz. 128. 

 Mabisse bisse, als mabise. lees ,ct Mahissebisse, 

 ais mabisse. Voor "ja mabisse bisse tape ja ta- 

 takorroe, .zijn als de rottange recht:" lees "ja 

 mabissebisse tapos ja tatakorroe, zijn al de rot- 

 tangs recht'?*' 



Mabo. Voor "mamobo," lees "mamabo." 

 Voor "abonno babossi," lees Ci abo no ^akossi," 

 't beteekent vergeving van ongehoorzaamheid. 

 Bo no tsies, beteekent ontferming der ziel. 



Blz! 129. 

 Maborrach, Maborrach a sies, beteekent een 

 bultige rug; maborrach a terran, (niet torran) 

 een hobbelige weg. Wat mor ra beteekent, 

 heb ik niet kunnen, vinden. 



Blz. 130. 

 Mabosso, lees "mafyoso." 

 Machaddak-i voor "prcpoe-itio," lees "pree- 

 positio." 



Blz. 132. 

 Machapor. Voor "achiparran."" lees c: acha- 

 porran." 



Blz: 133. 

 fachaubon, lees " Macheaubên." Voor "ache- 

 aubon, nom." lees. -"acheaiibon, nom. beuselinge, 



treijselin 



