402 



Machobot. "Chobor, een kreucker" dit zal 

 waarschijnlijk moeten wezen "een kreuc&e," 

 volgens den regel althans, dien wij hierboven 

 blz. 388 en 389 hebben opgegeven, en waarop 

 wij nog maar weinig uitzonderingen hebben 

 aangetroffen. 



Blz. 136. 

 Machobbechzb, lees " Machobbechob." 

 Machonsar. Ma acho, schijnt eene verkor- 

 ting van Ma-achonsar te wezen; beide hebben 

 dan ook dezelfde beteekenis. Ma-acho is er la- 

 ter door een andere hand bijgevoegd. 



Mackonchon. Het woord ckummuchon, waar- 

 heen de schrijver ons verwijst, zal de lezer, even 

 als wij, te vergeefs zoeken. Waarschijnlijk zal 

 er moeten staan "chummacko slijpen." 



Blz. 140. 

 Madigh. "Ma-adig, een sieckheit," lees u een 

 siecker." 



Madobdob. "Oock is het u haestig, enz." 

 lees "oock is het hastich sijn, enz." 



Blz. 142. 

 Magak. Het woord pallieb, werwaarts de le- 

 zer hier verwezen wordt, is almede niet te vin- 

 den — 't zal waarschijnlijk pai7i£& moeten wezen. 

 Magga. Uit de niet zeer duidelijke verklaring 

 van het woord, schijnt te blijken dat men b. v. 

 zegt Magga bato, ik werp met een steen : jaga 

 binnen^ ik werp naar een hart. 



Maggo-aa /*, 



