406 



kina op bet bijgeloof der inboorlingen, die, zoo 

 r*ls wij bier op Java ook zoo dikwijls zien, uit 

 hel zingen van sommige vogelen, goede of kwa- 

 de voorteekenen afleiden. Zie blz. 38. 



Blz, 167.. 

 Maronno. De schrijver verwijst naar een 

 woord, dat ik niet weet te ontcijferen: 't zal ech- 

 ter waarschijnlijk rummono wezen, want rün- 

 néino vind ik niet in voce. 



Blz. 168. 

 Maroop o zisia. Dezelfde tijd, dien de Ma- 

 ieijers met het woord c5\*-~ uitdrukken. 



Blz." 170. 

 Masa?np. lees "masanno" 



Blz. 171. 

 Masas. Maleisen ^j-JV* vergelijk hierboven 

 blz. 403 op het woord Ma-alias. 



Blz. 174. 

 Masini. Dit woord behoort tot het voor- 

 gaande masini, en is eigenlijk niecs anders dan 

 een nadere verklaring, die een later schrijver 

 er bij heeft gevoegd, maar waardoor hij de 

 beteeken is van het woord, door zijnen voor- 

 ganger gegeven, niet veel duidelijker heeft 

 gemaakt. 



Blz. 176. 

 MasoriebjavenOy lees "masorieb ja otnoT 

 Oen o, beteeken 1 het hoofd. 



Blz 



