409 



Blz. 20«. 

 Msaaanja pattite. Opvallend is het groot 

 aantal woorden in de Favorlanersche taal, dat 

 met de letter M begint. Yan al de woor- 

 den, die dit woordenboek bevat staan er 610 

 onder deze letter, 't zijn vooral veel werkwoor- 

 den die daartoe behooren. Maar een voor- 

 name reden, waarom zulk een groot aantal 

 woorden met M begint, vinden wij ook in de bij- 

 zonderheid, dat van vele werkwoorden een subs. 

 gevormd wordt, door voorzetting van ma of 

 ma-a, welke subst. alle, behalve bij de verba, ook 

 nog op deze letter te vinden zijn. Wanneer het 

 verb. reeds met ma- begint, wordt dit voorzetsel 

 niet herhaald, maar verliest het gerund, de m, 

 en dus ook het hiervan gevormde subst. dat de 

 handeling van 't werkwoord uitdrukt: terwijl 

 het subst. den werker of het handelende onder- 

 werp te kennen gevende, 't welk van dit subst, 

 gevormd wordt, het voorzetsel ma weder aan- 

 neemt, zoo als mabaas bekruipen, gerund, abasa, 

 nom.abaas, een bekruiping, ma-abaas, een be- 

 kruiper: mababat, gaan, gerund, ababadda, nom. 

 ababad, gang, ma-ababad, ganger: mabarra, 

 sterk zijn, gerund, abarra, subst. abarra, verster- 

 king, maabarra, versterker: mabarras, uitgaan, 

 gerund, abarrassa, nom, abarras, uitgang, ma- 

 abarras, uitganger: 7nabinnas, gezond zijn, ge- 

 rund. 



