412 



den worden, wal men in 't gebruik van het Ma. 

 leische y\ niet voorbij mag zien; dit woord, name- 

 lijk dat zijn beteekent, kan almede als hebben ge- 

 bezigd worden, maar dan op eene andere wijze, door 

 bijvoeging van het woord oJS als v_^+& OJ $\ 

 ik heb: eveneens in 't Latijn estmihi, ik heb. 



Voor "is 't niet nu gedaen wezen" lees "is 't 

 niet uw gedaen wezen/' 



Blz. 220. 



Paior. Waarschijnlijk is dit pmaior een 

 schrijffout en zal moeten wezen pinaior. 



Blz. 222. 



Pakikekikke. Lees "Pakikkekikke* en voor 

 "akikkekikea" lees akikkekikkea." 



PakilliekiUe lees "Pakillekille." 



Pakkol heeft eene in 't oog vallende overeen- 

 komst met het Maleische woord ^W^ 



Blz. 223. 



Palablobg. Bij nader inzien, geloof ik dat de 

 bg van dit woord zijn uitgeschrapt, en dus niet 

 moeten gelezen worden, hoewel, door het door- 

 vreten van de inkt in 't papier, dit moeijelijk te 

 beslissen is. 



Blz. 225. 



Pammamma^ lees "Pamam?na" 



Pana. In 't Maleisch oi en ojü 



Panno. ïn 't Soendasch heet zich Meeden 

 nganqgo. 



Blz. 



