415 



achter, dat begint met imp maar waar- 

 van de laatste letters, nadat ze geschreven wa- 

 ren, nog nat zijnde, weder met den vinger zijn 

 uitgewischt. 



Blz. 252. 

 Pied. Met dit "Babied an aijan" wordt be- 

 doeld "Babied-an of Babied-aijan." 



Blz: 254. " 

 Piop. Het Maleische woord <k3 heeft hier 

 mede eene in 't oog vallende overeenkomst. 



Blz. 255. 

 PirL In 't Maleisch heet uitzoeken &LkJ 

 Pirraba. Voor "een ze" lees "eer ze." 

 Pirraas. Voor "het gers dat aan de wijn 

 brouwen gebruikt" lees "het hair dat aan de 

 wijn brouwen groeijt." 



Blz. 260. 

 PizL Na-a pizi o summarada, beteekent: Ik 

 heb noodig te slapen. Pizi o na-a man, ik heb 

 noodig te eeten. Na-a pizi o merien o bido, ik 

 heb noodig een boek te maken. 



Poa. Hierboven heb ik reeds op merkzaam 

 gemaakt op het Maleische $W 



Blz. 271. 

 Racha. De Maleijers hebbeu het Arabische 

 woord __•. overgenomen. 



C Blz. 272. 



Har ach. In 't Maleisch Ji«j of ty^ 



^ Blz. 



