418 



van Formosa geschreven. De Maleische be- 

 standdeelen, welke in die talen voorkomen, zijn 

 niet eenige toevallige daarin gebragte of overge- 

 nomen woorden, maar ze zijn daarin en vooral in 

 het Favoiiangsch zoodanig vermengd en inge- 

 weefd, d.zt het eene familie-verwantschap en 

 geen resultaat eener toevalige communicatie 

 moet wezen. Door dit Favorlangsche woorden- 

 boek worde men dus nog meer in het denkbeeld 

 bevestigd, dat de Chinezen vroeger geen of wei- 

 nig gemeenschap met Formosa hebben gehad, 

 ofschoon het zoo digt bij hunne kust lag, maar 

 dat dit eiland waarschijnlijk door den Malei- 

 schen stam is bevolkt geworden. Opmerkelijk 

 is het ook, dat die Favorlangsche woorden, wel- 

 ke eenige verwantschap met het Maleisen ver- 

 raden, dit met echt Maleische woorden doen, en 

 niet met dezulke, welke van Arabischen oor- 

 sprong zijn: iets dat almede voor de zoo even ge- 

 maakte gevolgtrekking schijnt te pleiten: im- 

 mers daardoor wordt de veronderstelling, dat 

 die Maleische woorden later, door de gemeen- 

 schap van den Indischen archipel met Formosa y 

 onder de Portugezen, Spanjaarden, en Neder- 

 landers, in de talen van dat eiland geslopen zou- 

 den zijn, voor een groot gedeelte ontzenuwd. 

 Het Arabische woord riich dat in het Utrecht- 

 sche handschrift voorkomen, en het Favorlang- 

 sche vv Oord racha, dat eveneens met het Ara- 

 bische 



