419 



bische -.•. in verband schijnt te staan, zijn 



waarschijnlijk langs dezen laatsten weg daarin 

 gebragt: want even als de Christelijke Leeraars 

 de Latijnsche benamingen Deos, angelus, enz. in 

 die talen gebragt hebben, om denkbeelden uitte- 

 drukken, die vroeger onder de inboorlingen on- 

 bekend waren, even zoo zullen de Formosanen 

 waarschijnlijk nog geen woord hebben gehad, 

 om het denkbeeld van gemoed, of geest uitte- 

 drukken, en dus het, ook in 't Maleisen gebrui- 

 kelijke, Arabische woord _•. daarvoor ontvan- 

 gen hebben. Wat het woord saulat, geschrift 

 betreft, dat in de woorden-lijst van den Heer 

 Klaproth voorkomt, en met net Arabische 

 woord Cuj in betrekking staat, is het meer 

 dan waarschijnlijk, dat ook ditfdoor Europesche 

 beschaving in hun taal is gebragt, want de 

 schrijftkunst was onder hen, vóór de komst der 

 Europeanen, geheel onbekend, zoodat ze natuur- 

 lijk ook geen woord hadden, om het denkbeeld 

 van een geschrift uittedrukken. (*) 't Is dus 

 duidelijk, dat deze woorden door de Europea- 

 nen tot hen gebragt zijn, maar even waarschijn- 

 lijk is het, dat andere woorden, die denkbeelden 

 uitdrukken, welke ook de onbeschaafdste volke- 

 ren bezitten, veel vroeger in de talen van For- 

 mosa zijn gekemen. 



In 



(*) Zie Dr. O. Dappek 1. L blz. 15. 



