423 



'Blz. 314. 

 To retas. lees "To oetas." 

 Tonso. Volgens den Heer Medhurst betee- 

 kent het vaderland, in het Chineesch Poen f hoe. 

 Er is dus tusschen dit en het Favorlangsche 

 woord wel eenige overeenkomst, maar 't is niet 

 het zelfde. 



Tooma. Voor "lara" lees "ta-a." Wat de 

 schrijvers met dit "oplesen der rolle bedoelen,'' 

 is moeijelijk te bepalen. Lezen wordt hier waar- 

 schijnlijk in den zin van verzamelen of uitkie- 

 zen genomen. 



Blz. 315. 

 Tas-asjiem. Lees "Tas-asjien." 

 Tsiniko. Lees "Tsimiko." 

 Blz. 316. 

 Tummabbak. Het Maleische woord /joJj 

 heeft dezelfde beteekenis als tummabbak. 



Blz. 320. 

 Tummaiba. Voor "soo er" lees "over." 



Blz. 322. 

 Tummalpon. Tummalpon o tummaap, o mo . 

 as, o mapiech, d. i. beginnen te arbeiden, te wan- 

 delen, te vechten. 



Blz. 324. 

 Tummara. Tummar' o mio-a, tummar o 

 mammali balach, d. i. Verkiezen de velden te 

 kappen, een meisje verkiezen. 



Blz. 



