425 



Blz. 340. 

 Tuppoos. De Favorlangers gebruiken voor 

 kandij -suiker, een woord, dat op dezelfde wijze 

 is zamengesteld, als 't geen de Maleijers ,daar 

 voor bezigen ; Tuppoos o bato, en üu J^T be- 

 teekenen beide eigenlijk steen-suiker. Deze over- 

 eenkomst dagteekent waarschijnlijk uit den Eu- 

 ropeschen tijd. 



Blz. 341. 

 Ummadach. Ummadach o tairien, ummadach 

 o ballasau, d. i. koralen omhangen, een houwer 

 omhangen. 



Blz. 342. 

 Ummapar. Voor "immai" lees "innai." Um- 

 mapar o boono innai kallaman, uit een groote 

 pot nemen. 



Blz. 343. 

 Ummillag. Ummillag o naupoot, o bido, d. i. 

 lijnwaat ontvouwen, een boek openslaan. 



Blz. 346. 

 Zido. Ook in 't Maleisch heeft het woord 

 j~jj~j de beteekenis van borsten, en melk. 



Blz. 350. 

 Zinó. In 't Maleisch y*+±ï 



Blz. 351. 



Zito. Aan 't einde van het woordenboek moet 



ik nog met een enkel woord gewagen, van de 



overeenkomst en het verschil tusschen het Fa- 



vorlangsch en dat geene wat van andere Formo- 



saansche 



