426 



saansch e talen bekend is. Dit laatste bestaat in 

 de proeve eener woordenlijst der Forraosaansche 

 taal, getrokken uit het werk van den Predikant 

 Daniel Gravius, getiteld "'t Formulier des 

 Christendoms met de verklaringen van dien in 

 de Sideis-Formosaansche talen, Amst. 1662, 4 ", 

 door den Heer Klaproth geplaatst in het Jour- 

 nal Asiatique van de maand October 1822, blz. 

 193—202: — ineen Vocabulaire Formosan, en 

 eenige Phrases Formosan, eveneens door den- 

 zelfden beroemden geleerde getrokken uit het 

 werk van Gravius, en geplaatst in zijne Me- 

 moires relat i/s d VAzie, Paris 1826, 8o , t. s. 

 pag. 321 — 374: — en in een Vocabularium For- 

 mosanum, berustende in M. S. in de biblio- 

 theek der Utrechtsche Academie, en waarvan Dr. 

 C. J. van der Vlis een klein uittreksel heeft 

 geplaatst in het Tijdschrift voor Neêrlands In- 

 dië, lilde Jaargang, 1ste deel, blz. 637. sqq. 



Hierboven blz. 395, heb ik reeds met een en- 

 kel woord gezegd, dat er tusschen de woorden 

 in dit uittreksel van het Utrechtsche handschrift, 

 en het Favorlangsch woordenboek, weinig over- 

 eenkomst bestaat (*). Sedert ben ik in de ge- 

 legenheid 



(*) De Heer Van Deb Vlis heeft beloofd, het geheele 

 Vocabularium» in de Verhandelingen van 't Bataviaasch Ge- 

 nootschap uittegeven, zoodat men daardoor in staat zal wor- 

 den gesteld al de woorden daarvan met dit Favorlangsch 

 woordenboek te vergelijken, 



