427 



legenheid gesteld, om ook de beide hierboven 

 g genoemde woordenlijsten van den Heer Klap- 

 roth te vergelijken, en is mij almede de gerin- 

 ge overeenkomst met die stukken gebleken. 

 Hieronder laat ik een opgave volgen van die 

 woorden, waarin een zweem van gelijkheid 

 word aangetroffen. Eerst zal ik het Neder* 

 duitsch, vervolgens het Favorlangsch^ jdaarna het 

 woord voorkomende in 't Journal 'Asiatique, ten 

 vierde dat 't welk in de Memoires wordt aange- 

 troffen, en eindelijk het Vocabularium Formo- 

 sanum opgeven. 



Nederd. 



Favorl. 



Jour. Asia. 



Memoires 



Vocabul. 



Maat 



a-ot 



satot 







Nieuw 



bao 





wahaou 





Steen 



bato 



vatto, 

 vahto 



vatto, 

 vahto 





Regen 



oetas 





audal 



oudal 



Vrucht 



boa 



vaua 



vaua 





Oor 



charina 



tanghira 



tangira 





Volk 



cho 



ta'ou, 

 taotao 



ta'o 





Ik 



ina 





ijao 





Kort 



mapappa 





patta'i 





Moeder 



nai 





rena 





Vader 



mau 



rima, 

 diam 



ama 





Wit 



mausi, 

 osi 



paule 



paule 





Urink 



micham 





mijt 





Naam 



naan 



nanang 



nanang 





Nederd. 



