440 



komst van vele Formosaansche woorden met ta- 

 len, in den Indischen Archipel gebruikelijk, is 

 aangewezen. Deze woordenlijst is, even als die 

 in het Jour /ml Asiatique voorkomende, uit het 

 reeds vermelde werkje van den Predikant D. 

 Gravius getrokken. Achter de woordenlijst 

 volgen eenige Phrases en Formosan met derzel- 

 ver Fransche vertaling daarnevens. 



Bij eene vergelijking van deze tweede ver- 

 handeling van den Heer Klaprotii met de 

 eerste, bemerkt men een groot verschil, want 

 niet alleen bevindt zich in dezelve eene uitvoe- 

 rige en hoogst belangrijke geschied- en aard- 

 rijks- kundige beschrijving van het eiland For- 

 mosa volgens Chineesche bronnen, welke in het 

 Journal Asiatique ontbreekt, maar ook de woor- 

 denlijst in de Memoires voorkomende, is in vele 

 woorden verschillende van die, welke in het 

 Journal Asiatique wordt gevonden, ofschoon 

 beide deze woordenlijsten uit het werkje van 

 den Heer Gravius geput zijn. 



Eenigen tijd geleden is er in de Archieven van 

 den Kerkenraad der Hervormde Gemeente te 

 Batavia eene nieuwe proeve ontdekt van den 

 vlijt onzer voorvaderen in het beoefenen der 

 Formosaansche taal, bestaande in een woorden- 

 boek, hetwelk omstreeks 3000 w r oorden met der- 

 zelver Nederduitsche beteekenis bevat, en waar- 

 omtrent eenig narigt gevonden kan worden in 



het 



