441 



het Tijdschrift voor Neêrlands Jndië, tweede 

 jaargang, 1839, No. 7. pag. 143 en verv. Mis- 

 schien is het vervaardigen van dit woordenboek 

 een uitvloeisel van den last in 1644 gegeven en 

 hierboven vermeld. (*) 



Daarenboven is er ook nog eene uitgebreide 

 woordenlijst der i* 'ormosaansche taal onder de 

 Oostersche Handschriften, in de Bibliotheek der 

 Utrecktsche Academie aanwezig, waarvan ik, 

 gedurende mijn verblijf aan genoemde Hooge* 

 school, in 1836 ■mij onledig houdende met eene 

 beschrijving der Oostersche Handschriften, al- 

 daar voorhanden, de volgende aanteekening ge- 

 maakt heb. (f) 



No. XVI II. Vocabalarhim Formosanum, een 

 Handschrift in groot 4o., naauwkeurig en duide- 

 lijk op Chineesch papier geschreven, bevatten- 

 de 52 bladzijden. Pag. 1 — 48, bevat eene 

 woordenlijst, en pag. 49 — 52, eenige zamen- 

 spraken in het Formosaansch. De Formo- 

 saansche woorden zijn met • Romeinsche letters 

 geschreven, waarbij derzelver beteefrenis in het 



Nederduitsch 



(*) De Heer Dr. van HoëvELL heeft, naar ik vernomen 

 heb, de uitgave van dit belangrijk Handschrift op zich ge- 

 nomen. 



(f) Deze aanteekening heb ik vroeger reeds openbaar ge- 

 maaV, toen ik het Utrecktsche Handschrift voor het eerst 

 bekend maakte in het Tijdschrift voor Neêrlands Indië, 

 3de jaargang, No. 6, in het stukje gititeld : Over een woor- 

 denboek der Formosaansche taal, pag. 633 — 647. 



