448 



onvolmaakt verleden tijd schijnt in den vorm 

 niet te Verschillen. Het gebruik van het werk- 

 woord kinitta, zien, in de phrasen, door den Heer 

 Klaproth gegeven, voorkomende, bevestigt 

 dit gevoelen. 



60. Duidelijker echter kan de verwantschep 

 tusschen de Fonnosaansche en de Maleiscke en 

 Javaansche talen blijken uit de overeenkomst 

 van vele woorden in de genoemde talen voor- 

 komende, waarvan de volgende tot voorbeeld 

 kunnen strekken : 



Aangezicht, moula, Mal. cJ^c 

 Brandhout, caiou, JtfaLotf Jav. flTOiUIJ 

 Brief, soulat, Mal. £->sy~> Jav. öjjmiigfla* ^** 



woord is oorspronkelijk Arabisch. 

 Dood, kapateï. Mal. ol* Jav. fuvusn* 

 Gemoed, ruch. Mal. 2»j Jav. 11^39» Dit woord 



is oorspronkelijk Arabisch. 

 Goedendag, tabo. M. (groete.) &jö Jav.agyjiijyjj* 

 Gij, eau. Mal. £ Jav. ijflcn^iUT 

 Hand, assou. Jav. ftffl&jp 



Jaar, tauwil. Mal. ^o Jav. aail/ïjJKlir 

 Kind, alak. Mal. jfi Jav. oitliia (CTr 

 Lip, bibijk. Mal. ujo 

 Oog, matta. Mal. olt> Jav. ftjj^- 

 Regen, audal. Mal. { j^^ Jav. Mjjtfaftjr 



Spijker, 



