471 



(M.) auro. 

 Daarnaar, Touagog. 

 Hoort hier, Anno. 

 Salve, goeden dagh, tabo. 

 Vale., het gaat n wel, 



Quato. 

 Is, Ato. 

 Van, Macca. [M.] 



makk. 

 item, Na. 

 Waar, Hino. 

 item, Toumang. 

 Waarheen, moukouna. 

 Waar gaat gij heen, 



mouckouna eau. 

 Van waar coomt gij, 



Ni moueckouna eau. 

 Hier, Hia, Attaung, 



hiaung. 

 Hierheen, Touhia. 

 Daarheen, Touhina. 

 Wat, Camang. [M.] 



ka-mang. 

 Jeest, Camtfmang. 

 Waat gaat U aan, 



m"ang im hou. 

 Daar is niet aangele- 

 gen, Mangale. 

 item, manga! to. 



In 't duyster, Touding. 



ld. Tousimer. 



In 't Openbaar, Tou- 



panach. 

 Hoe verre, hoe dier, 



Toumang ta kk!i. 

 ■Dichte bij, Touhili. 



ld. Toutamang. 

 In 't midden, Toutou- 



katt. 

 Over alle, Tou im dey 



nay. 

 Wanneer, manno. 

 Terstont als 't eerst ge- 

 schiet is, Echony. 

 Terstont als 't noch 



eerst geschien zal, 



Ousaney. 

 Als wanneer, Ho io, so. 

 Nu al rede, Nini. 

 Morgen, Oudamey. 

 Over morgen, Oudamey 



kisat. 

 Gisteren, Icha. 

 Eergisteren, Icha kisat. 

 Voorgisteren, Icha ki 



saiat. 

 's Morgens vroch, mat- 



takong. 



Haast 



