ZAMENSPRAKEN 



IN HET 

 FORMOSdANSCH EN NEDERDUITSCH. 



Mattatavach massousou tona Pieter na Jan. 

 't Samensprache tusschen Pieter ende Jan. 



P. Ocmanga caü ka mapongas caü Jan. 



Waer gaet ghij soo haestig Jan ! 

 J. Moucqua, acolo tou patta toutougogang. 



Ie ga naer de Schoole. 

 P. Caumang katou Sasimato ta Wagi sa assei 

 appa mati nigillin gigenta tagley. 

 Hoe ! is het dan alsoo laat y ie een heb het 

 noch niet horen luien. 

 J. Nimesip caü lava. 



Soe moet ghij dan geslaepen hebben. 

 P. Madalliato cauwa ki nipouniang ki tagley. 



Heeft de cloeh lang opgehouden. 

 J. Hei Sasat lava ki ligig. 



Ja bijna een glas. 

 P. Ey mousinga iouang mamat katus cula co- 

 Ie imhoüang. 

 Eij ! wacht een weinich, ie ga met ü. 

 J. Assei, cole mamat alle kamapongas atle ki 

 varandei maü. 

 Ie en wacht niet tis meer als tijdt dat ie 

 gaan. 



P. 



