﻿Lo 
  studio 
  della 
  lingua 
  tedesca 
  in 
  Italia 
  

  

  la 
  pochi 
  anni 
  è 
  divenuto 
  uno 
  dei 
  più 
  diffusi, 
  perchè 
  se 
  ne 
  è 
  presto 
  riconosciuta 
  la 
  necessità, 
  

   e 
  non 
  pareva 
  giusto 
  precludere 
  all'arte 
  e 
  alla 
  letteratura 
  nostra, 
  il 
  patrioionio 
  prezioso 
  lasciato 
  da 
  

   poeti 
  e 
  da 
  letterati 
  tedeschi 
  — 
  patrimonio 
  che 
  la 
  scienza 
  ha 
  accresciuto 
  e 
  accresce 
  sempre 
  più 
  

   di 
  nuovi 
  tesori. 
  

  

  I 
  molteplici 
  rapporti 
  commerciali, 
  la 
  vicinanza 
  dei 
  popoli 
  che 
  parlano 
  la 
  lingua 
  tedesca, 
  i 
  le- 
  

   gami 
  di 
  amicizia 
  e 
  di 
  alleanza 
  politica 
  che 
  li 
  legano 
  alT 
  Italia^ 
  hanno 
  contribuito 
  gradualmente 
  

   e 
  per 
  necessità 
  stessa 
  degli 
  eventi 
  a 
  render 
  nel 
  paese 
  nostro 
  comune, 
  e 
  diremo 
  più 
  popolare, 
  la 
  

   lingua 
  tedesca 
  — 
  più 
  popolare 
  di 
  quello 
  che 
  anni 
  sono 
  si 
  poteva 
  presagire. 
  

  

  É 
  innegabile 
  che 
  il 
  progresso 
  industriale 
  e 
  il 
  movimento 
  scientifico 
  furono 
  due 
  potenti 
  coeffi- 
  

   cienti 
  di 
  diffusione, 
  favoriti 
  dalla 
  cultura 
  più 
  estesa 
  ed 
  elevata 
  anche 
  nelle 
  classi 
  meno 
  ricche. 
  

   Ormai 
  anzi 
  lo 
  studio 
  della 
  lingua 
  tedesca 
  non 
  è 
  più 
  un 
  lusso, 
  ma 
  una 
  necessità, 
  e 
  non 
  fa 
  più 
  me- 
  

   ravìglia 
  il 
  sapere 
  che 
  si 
  intende 
  introdurlo 
  nei 
  ginnasi 
  e 
  licei, 
  come 
  lo 
  è 
  già 
  in 
  altre 
  scuole 
  go- 
  

   vernative. 
  Non 
  si 
  dimentichi 
  a 
  questo 
  proposito 
  che 
  la 
  lingua 
  tedesca 
  è 
  parlata 
  da 
  più 
  di 
  ottanta 
  

   milioni 
  : 
  da 
  tre 
  Stati, 
  la 
  Germania, 
  1' 
  Austria 
  e 
  la 
  Svizzera, 
  con 
  cui 
  il 
  nostro 
  paese 
  ha 
  ora 
  per 
  

   diverse 
  ragioni, 
  più 
  immediati 
  e 
  stretti 
  rapporti. 
  

  

  * 
  

   * 
  * 
  

  

  Non 
  neghiamo 
  che 
  ad 
  agevolare 
  questo 
  crescendo, 
  diremmo 
  quasi 
  rossiniano, 
  hanno 
  contribuito 
  

   le 
  pubblicazioni 
  fatte 
  coli' 
  intento 
  di 
  render 
  più 
  facile 
  e 
  pronto 
  lo 
  studio. 
  Ma 
  non 
  c'è 
  chi 
  non 
  ri- 
  

   conosca 
  come 
  buona 
  parte 
  di 
  quei 
  libri, 
  grammatiche, 
  esercizi, 
  dizionari, 
  ecc., 
  non 
  siano 
  più 
  in 
  

   armonia 
  coll'esigenze 
  odierne 
  degli 
  àtudì. 
  Chi 
  usa 
  oggi 
  ancora 
  il 
  metodo 
  che 
  era 
  in 
  voga 
  tren- 
  

   t'anni 
  fa? 
  

  

  Certo 
  si 
  vuole 
  apprendere 
  rapidamente, 
  ma 
  anche 
  per 
  via 
  piana 
  e 
  facile. 
  Due 
  requisiti 
  di 
  cui 
  

   mancano 
  spesso 
  i 
  libri 
  d'insegnamento, 
  e, 
  in 
  realtà, 
  è 
  raro 
  vederli 
  riuniti 
  insieme. 
  

  

  Per 
  coloro 
  che 
  vogliono 
  iniziarsi 
  allo 
  studio 
  della 
  lìngua 
  di 
  Goethe 
  segnaliamo 
  il 
  Corso 
  pratico 
  

   di 
  lingua 
  tedesca, 
  ad 
  uso 
  delle 
  scuole 
  secondarie 
  italiane 
  del 
  prof. 
  Giuseppe 
  Adler 
  uno 
  dei 
  più 
  

   riputati 
  insegnanti 
  (L. 
  .3), 
  di 
  cui 
  sono 
  lodatissimi 
  e 
  già 
  diffusi 
  Gli 
  esercisii 
  di 
  traduzione 
  e 
  Let- 
  

   ture 
  tedesche, 
  con 
  vocabolario 
  a 
  compimento 
  della 
  grammatica 
  (L. 
  1,50), 
  che 
  ora 
  escono 
  nella 
  2." 
  

   edizione 
  nei 
  Manuali 
  Hoepli, 
  editore 
  anche 
  del 
  primo 
  lavoro. 
  L' 
  Hoepli 
  ha 
  voluto 
  completare 
  la 
  

   serie 
  dei 
  libri 
  per 
  i 
  principianti 
  coi 
  Nuovo 
  Diiionario 
  tascabile 
  italiano-tedesco 
  AeìFiOTì'.L. 
  3,50), 
  

   uscito 
  ora 
  nella 
  seconda 
  edizione 
  rifatta 
  dal 
  prof 
  Cattaneo, 
  professore 
  di 
  letteratura 
  italiana 
  al 
  Po- 
  

   litecnico 
  di 
  Stoccarda. 
  Per 
  coloro 
  che 
  sono 
  già 
  innanzi 
  cogli 
  studi 
  nella 
  lingua 
  tedesca 
  e 
  deside- 
  

   rano 
  perfezionarsi, 
  lo 
  stesso 
  editore 
  presenta 
  ora 
  la 
  Grammatica 
  tedesca 
  del 
  professore 
  Pavia 
  

   (L. 
  1,50), 
  il 
  Verbo 
  e 
  la 
  sua 
  fraseologia 
  del 
  prof 
  Hamburger 
  (legato 
  in 
  tela 
  L. 
  4,80), 
  e 
  infine 
  

   l'eccellente 
  Dizion(i,rio 
  italiano 
  tedesco 
  del 
  Rigutini-Bulle, 
  del 
  quale 
  vennero 
  sinora 
  pubblicati 
  4 
  

   fascicoli 
  (L 
  1,40 
  ciascuno). 
  Per 
  chi 
  viaggia 
  o 
  deve 
  frequentare 
  la 
  società 
  tedesca 
  è 
  raccomandato 
  

   il 
  recentissimo 
  Manuale 
  di 
  conversazione 
  italiana 
  e 
  tedesca 
  dello 
  stesso 
  Fiori, 
  compilato 
  per 
  gli 
  

   italiani 
  e 
  contenente 
  tutte 
  le 
  frasi 
  più 
  indispensabili. 
  È 
  un 
  volume 
  elegante 
  della 
  serie 
  dei 
  Ma- 
  

   nuali 
  Hoepli 
  (L. 
  3,50). 
  

  

  Queste 
  pubblicazioni 
  che 
  la 
  larga 
  diffiisione 
  ha 
  già 
  confdrmato 
  tra 
  le 
  migliori 
  e 
  più 
  prj-tiche, 
  

   ci 
  paiono 
  assai 
  adatte 
  a 
  render 
  più 
  facile, 
  più 
  consentaneo 
  all' 
  indole 
  dogli 
  italiani, 
  io 
  studio 
  im- 
  

   portante 
  e 
  necessario 
  della 
  lingua 
  tedesca. 
  

  

  DE-MAURI. 
  — 
  L' 
  Amatore 
  di 
  Maioliche 
  e 
  Porcellane, 
  illustrato 
  da 
  12 
  tavole 
  a 
  16 
  

   colori 
  ti 
  da 
  3000 
  incisioni: 
  (Tecnica 
  della 
  labbricazione 
  - 
  Sguardo 
  generale 
  sulla 
  storia 
  delle 
  Ce- 
  

   ramiche 
  dai 
  primi 
  tempi 
  fino 
  ai 
  giorni 
  nostri 
  - 
  Cenni 
  storici 
  ed 
  artistici 
  su 
  tutte 
  le 
  fabbriche. 
  — 
  

   Raccolta 
  di 
  3000 
  Marche, 
  corredate 
  ognuna 
  da 
  notizie 
  relative 
  e 
  coordinate 
  ai 
  cenni 
  storici 
  in 
  

   modo 
  che 
  le 
  ricerche 
  riescano 
  di 
  esi/o 
  immediato 
  - 
  Dizionario 
  di 
  termini 
  avente 
  relazione 
  coli' 
  Arte 
  

   ceramica 
  e 
  di 
  oggetti 
  ceramici 
  speciali, 
  coi 
  prezzi 
  correnti 
  - 
  Indici 
  vari). 
  — 
  Milano, 
  1898. 
  U. 
  

   Hoepli 
  editore, 
  l 
  volume 
  di 
  656 
  pag. 
  legato 
  in 
  Pergamena 
  L. 
  12, 
  50. 
  

  

  Non 
  è 
  ancora 
  scorso 
  un 
  anno, 
  dacché 
  il 
  solerte 
  e 
  ben 
  noto 
  editore 
  Hoepli 
  regalava 
  all'Italia 
  

   quello 
  splendido 
  lavoro 
  del 
  De-Mauri, 
  U 
  amatore 
  di 
  oggetti 
  d' 
  arte 
  e 
  di 
  curiosità, 
  il 
  quale 
  sin 
  dal 
  

   suo 
  apparire 
  attirava 
  su 
  dÌ*sè 
  l'attenzione 
  di 
  tutti 
  i 
  Collezionisti 
  nostri 
  e 
  di 
  tutta 
  Europa. 
  Ora 
  

   eccoci 
  sul 
  tavolo 
  un 
  altro 
  lavoro 
  del 
  medesimo 
  autore, 
  intitolato 
  L' 
  aviatore 
  di 
  maioliche 
  e 
  porcel- 
  

   lane, 
  compagno 
  ben 
  degno 
  del 
  precedente. 
  

  

  Confessiamo 
  che 
  raramente 
  si 
  è 
  visto 
  un 
  libro 
  più 
  grazioso, 
  più 
  signorilmente 
  aristocratico 
  

   di 
  questo, 
  parlando 
  della 
  sua 
  veste 
  tipografica 
  ed 
  artistica. 
  Che 
  dire 
  poi 
  del 
  modo 
  con 
  cui 
  il 
  dotto 
  

   Autore 
  trattò 
  la 
  materia 
  che 
  questo 
  volume 
  contiene? 
  Impossibile 
  darne 
  un'idea 
  precisa 
  nel 
  breve 
  

   spazio 
  che 
  ci 
  è 
  riserbato. 
  Ma 
  basti 
  che 
  il 
  lettore 
  sa[)pia 
  ed 
  abbia 
  la 
  nostra 
  assicurazione 
  che 
  ci 
  

   troviam 
  di 
  fronte 
  non 
  solo 
  ad 
  uno 
  dei 
  migliori 
  lavori 
  del 
  genere, 
  ma 
  ad 
  un 
  vero 
  capolavoro 
  pel 
  

   modo 
  coscienzioso 
  ed 
  ampio 
  della 
  trattazione, 
  per 
  la 
  ricchezza 
  e 
  freschezza 
  delle 
  notizie 
  storiche 
  

   ed 
  artistiche, 
  per 
  l'abbondanza 
  delle 
  marche 
  finora 
  non 
  mai 
  raggiunta 
  da 
  altri 
  manuali, 
  per 
  la 
  ge- 
  

   nialità 
  dello 
  .stile 
  e 
  per 
  la 
  purezza 
  della 
  lingua 
  spesso 
  tanto 
  maltrattata 
  in 
  lavori 
  di 
  questa 
  natura. 
  

  

  Tutti 
  questi 
  pregi 
  vari 
  e 
  reali 
  uniti 
  a 
  molti 
  altri 
  che 
  sfuggono 
  ad 
  una 
  prima 
  lettura 
  rende- 
  

   ranno 
  quest' 
  opera 
  cercatissima, 
  e 
  noi 
  auguriamo 
  che 
  questo 
  avvenga, 
  perchè 
  almeno 
  chi 
  spese 
  tanta 
  

   somma 
  di 
  intelligenza 
  e 
  di 
  denaro 
  per 
  darci 
  un 
  sì 
  pregevole 
  capolavoro 
  merita 
  ricompensa 
  ampia 
  

   e 
  adeguata. 
  

  

  