De volgende druk- eu andere fouten gelieve de 

 opmerkingen over het dialekt van Sikka enz", Tijds< 



bladz. 2 regel 12 hina lees 



lezer te veranderen in „Eenige 

 ïhrift, deel XXXV. 



hini 



V 



7) 



n 



x «_/ 



V71 ULV, J ^O», 



ai, 10 lh y 1 ^ 1 



ai nu.. 





71 



4 



n 



23 



De tweeklank ai bestaat 



wel. 





n 



9 



» 



2 



van onder: 



ami moa 



lees 



ami maa. 



n 



10 



n 



3 



poeoer wa 





» 



poeoer ha. 



7) 



7) 



r> 



5 



midden, door 



slaan 



n 



midden doorslaan. 



n 



11 



laatste 



regel 



belle ami 



ii 



belli ami. 



D 



12 



r. 



4 



van onder 



teooe 



ii 



teoe. 



n 



14 



V 



17 



Bakkoei 





ii 



Bakko ei. 



n 



15 



V 



3 



doöe 





V 



doeë. 



n 



71 



r, 



12 



Badjora 





n 



Badjo ra. 



n 



18 



n 



22 



ei epa 





V 



ei apa. 



» 



31 



n°. 



21 



onder moang 



toi 



7) 



ouder moang toi. 



•n 



39 



r. 



10 



(toë ?) 





11 



toi. 



7) 



41 



n 



1 



Waar is papier 



n 



waar is uw papier 



n 



42 



» 



23 



bokak bae 





n 



bokak boê. 



n 



43 



n 



18 



Ta hiri 





n 



T6 hiri. 



n 



» 



» 



24 



roewang 





7) 



roemang. 



V 



44 



V 



1 



noerok 





n 



noerak. 



11 



46 



7) 



9 



enne ito 





n 



enne ita 



n 



n 



11 



24 



Moir 





7) 



Mior. 



n 



48 



)) 



8 en 10 miloek 





11 



niloek. 



n 



49 



11 



27 



Aoe long 





n 



. . . eong. 



n 



51 



» 



1 



baa 





7) 



bao. 



n 



» 



11 



2 en 24 tomo 





7) 



toma 



rt 



7) 



n 



3 



same 





n 



sawe 



7) 



52 



« 



2 



moir 





7) 



mior. 



n 



57 



7) 



21 



gawang toë, 



toë 



n 



. . . toi. 



7) 



58 



V 



11 



lewoeng 





ii 



lewwoeng. 



7) 



r> 



71 



12 



Anni 





V 



Ami. 



7) 



59 



n 



29 



poi poi ha . 



• 



71 



poi ha ... . 



7) 



61 



il 



6 



moang toë 





n 



moang toi. 



V 



68 



Raroek Krowe 





il 



Naroek .... 



