10 — 



woeloen gerrang, 



rechtstaande haren 



Verder hoort rnen : lebbeng i. pi. v. lebbe ; riinoe poeheng i. pi. v. rimoe 

 poehe ; seraning i. pi. v. serani, enz. 



Dat de / soms de plaats inneemt van ng, is reeds gezegd in de „Op- 

 merkingen" bladz. 13. 



Later hoorde ik nog 



poelamet 



i. P l. 



V. 



poelameng 



poeat 



n » 



n 



poeang 



toeat 



» « 



n 



toeang 



alat 



n n 



V 



alang 



poet 



n n 



?> 



poeng 



tebbot 



n r> 



n 



tebbong 



lèèt 



n n 



» 



lèèng. 



DE VOORZETSELS 









Voorzetsels zijn er nog minder dan in het Maleisch. 



Hieronder worden voorbeelden uit het VII Hoofdstuk in de Spraakleer door 

 D. Gerth va.n Wijk, zoover de kennis reikt, weergegeven. 



Voorzetsels om plaatselijke betrekkingen uit te drukken, als di, ka en dari, 

 zijn er niet; ei uitgezonderd. 



Daarvoor gebruikt men de aanwijzende bijwoorden van plaats: zie „Opmer- 

 kingen" hoofdstuk „De Bijwoorden" B. 2°. 



Men herinnere zich, wat daar van die woordjes is gezegd. 



diroemah, in huis, te huis. 



Is hij te huis? = nimoe Ie — wawa — reta — laöeleppo? 



Staat men bij het huis, dan zegt men : nimoe reta oene ? = is hij boven in ? 



= laóe tahi. 



= ei lalang (of ook Ie — wawa, enz. la- 

 lang). 



= laöe tahi laóe mitang ; laöe tahi laöe 

 blawir; laöe tahi laöe (het laatste 

 woord met veel nadruk). 



= Ratoe (ata) doea Bolanda of wawa 

 tanah Bolanda. 



= Moang residen laöe Koepang. 



= Moang ratoe Sikka. 



= Moang ratoe Djawa of moang ratoe 

 reta Djawa. 

 Worden in het Maleisch di en ka en dari verbonden met adverbia van plaats, 

 dan gebruikt men in het Sikkaneesch die adverbia en moet uit den zin blijken, 

 welk van de drie hier bedoeld wordt. Zie „Opmerkingen" bladz. 18. B. 



dilaoet, op zee 

 ditëngah djalan, op weg 



ditengah laoet, in volle zee 



De koningin van Holland 



De resident van Koepang 



De radja van Sikka 



De radja van Larantoeka 



