LES OISEAUX. 



TRADUCTION DU RUSSE par Leon Olphe Galliard. (Extr^de HSB'BCTIfl HMÜE- 

 PATOPCKArO OEDTECTBA JIIOEHTEJIEH ECTECTB03HAHIHAHTPOnOJIOriH II 

 3THOrPA4>IH. tomt, VIII. Moscou 1873. ~** 



EXPLICATIONS DES CHIFFRES 



CONVENTIONNELS ET DE CARACTERES EMPLOYES DANS LE CATALOGUE 

 GENERAL DES VERTEBRES DU TURQUESTAN. 



A) Les chiffres romains designent les contrees zoologiques du 

 Turquestan. 



I. District septentrional et oriental : Semiretsch, Issik-Koul, Haut Narin, Aksai 

 et aussi Kopal et Viern. 



II. Tschou, Talas, Djungal, Sousamir, Bas Narin, Son-Koul. 



III. District septentrional et occidental : Karataou, Le Tiang-Chang occidental aux 

 sources de I'Ares, du Keles, du Tscherik avec leurs affluents, les bas-fonds du Sir-Dar 

 depuis les embouchures de l'Aris jusqu'ä la Mer d'Aral le delta du Sir. 



IV. District meridional et occidental : environs de Chodjeut, toute la vallee de 

 Zarefschan, depuis les Sommets, montägnes situees entre Zarefschan et Sir-Dar, Steppe 

 situee entre Zarefschan, Sir-Dar et le sables de Kizil-Koum. 



B) Les chiffres arabes indiquent les zones de hauteur ou la 

 repartition verticale des animaux. 



1. Les lieux ou croissent les Saksaoulniks (Hammodendron) jusqu'ä 600 et 100 pieds. 



2. La zone de culture, les Steppes herbeuses avec les champs et les jardins 

 jusqu'ä j et 4000 pieds. 



?. Karataou et les collines du Tiang-Chang avec les forets d'arbres ä feuilles 

 caduques ; la zöne des pommiers et des frenes, des genevriers. jusqu'ä ^oo, dans certains 

 endroits jusqu'ä 7 ou 8000 pieds. Mais generalement jusqu'ä 6000 pieds. 



4. La zone des sapins et des bouleaux au Tiang-Chang jusqu'ä 8$oo ou 10,^00 

 pieds, c. ä. d. jusqu'aux genevriers superieurs. 



5. La zöne subneigeuse des plantes alpines jusqu'aux neiges eternelles, c. ä. d. 

 jusqu'ä 1O0OO ou 14,000 pieds. 



r 



